1
00:00:29,929 --> 00:00:32,231
♪ Ik denk dat we binnen moeten blijven ♪

2
00:00:32,364 --> 00:00:34,801
♪ Doe het beste met wat we hebben ♪

3
00:00:34,934 --> 00:00:37,170
♪ Doe het beste met wat we hebben ♪

4
00:00:37,303 --> 00:00:39,506
♪ Mijn rijmpjes zijn uit de keten ♪

5
00:00:39,639 --> 00:00:41,607
♪ En dat is er niet
manier waarop het stopt ♪

6
00:00:41,741 --> 00:00:44,410
♪ Geen mogelijkheid
stoppen, nee, nee ♪

7
00:00:44,544 --> 00:00:46,579
♪ Ik hou ervan als zij ♪

8
00:00:46,712 --> 00:00:51,884
♪ Ik hou van ♪

9
00:00:52,351 --> 00:00:54,553
♪ Ik denk dat we binnen moeten blijven ♪

10
00:00:54,687 --> 00:00:56,489
♪ En maak het beste
met wat we hebben ♪

11
00:00:56,622 --> 00:00:59,559
♪ Maak het beste, maak het beste ♪

12
00:01:02,595 --> 00:01:03,595
Ochtend.

13
00:01:05,998 --> 00:01:07,467
Hoi.

14
00:01:07,600 --> 00:01:08,334
Hoi.

15
00:01:08,467 --> 00:01:09,802
Fijne verlate Valentijnsdag.

16
00:01:09,935 --> 00:01:10,803
Goede Alex.

17
00:01:10,936 --> 00:01:12,038
Lekker trainen.

18
00:01:12,638 --> 00:01:14,306
- Hé Theresa.
- Hoi.

19
00:01:14,440 --> 00:01:15,574
Hoe zit het met het masker?

20
00:01:15,708 --> 00:01:17,310
O, ik heb het net gekregen
terug uit Hongkong.

21
00:01:17,443 --> 00:01:20,146
Iedereen draagt ​​ze
vanwege de uitbraak.

22
00:01:20,279 --> 00:01:21,381
Uitbraak?

23
00:01:22,215 --> 00:01:23,015
Coronavirus?

24
00:01:23,149 --> 00:01:24,450
Oh ja, ik kreeg een sms.

25
00:01:24,584 --> 00:01:26,419
Ik kreeg daar een sms-alert over.

26
00:01:26,552 --> 00:01:28,488
Ik dacht dat het alleen in China was.

27
00:01:28,621 --> 00:01:29,722
We zullen zien.

28
00:01:30,823 --> 00:01:32,463
Hmm, oké, ik wel
zou gaan trainen,

29
00:01:32,524 --> 00:01:33,927
maar het was leuk je te zien.

30
00:01:34,060 --> 00:01:34,860
Jij ook.

31
00:01:34,994 --> 00:01:35,995
Ja, fijne dag verder.

32
00:01:48,107 --> 00:01:49,842
Idealiter teken je een toneelstuk,

33
00:01:49,976 --> 00:01:52,478
jij pakt een emmer,
Dan kom je defensief terug

34
00:01:52,612 --> 00:01:54,513
en je sluit je af en
zorg dat je een koopje doet.

35
00:01:54,647 --> 00:01:57,249
Maar dat moet een thema zijn
voor dit team, broeder.

36
00:01:57,383 --> 00:01:58,684
Het is pas het eerste kwartaal?

37
00:01:58,817 --> 00:02:01,453
Deze jongens kunnen beter wakker worden
omhoog, anders is dit spel voorbij.

38
00:02:01,587 --> 00:02:03,131
Er is een
mooie stuiterpass naar Gardner,

39
00:02:03,155 --> 00:02:05,425
rijdt en wordt gestolen terwijl hij naar boven gaat.

40
00:02:05,558 --> 00:02:07,593
Snel naar de rechtbank, Sanders
glijdt vlak langs Pearson,

41
00:02:07,727 --> 00:02:09,161
en gaat naar binnen voor een gemakkelijke lay-up.

42
00:02:09,295 --> 00:02:10,163
Ik weet het niet

43
00:02:10,296 --> 00:02:11,664
wat ze gisteravond hebben gedaan,

44
00:02:11,797 --> 00:02:13,717
maar ze kunnen beter hun geld krijgen
hoofd in het spel vandaag.

45
00:02:14,801 --> 00:02:16,068
De wereld Gezondheidsorganisatie

46
00:02:16,202 --> 00:02:17,469
heeft een officiële naam aangekondigd

47
00:02:17,603 --> 00:02:19,138
voor de roman
coronavirusziekte

48
00:02:19,272 --> 00:02:22,775
dat ziekte veroorzaakt en
zelfs de dood in Wuhan, China.

49
00:02:22,908 --> 00:02:24,977
Het heet COVID-19.

50
00:02:25,111 --> 00:02:27,713
Er zijn veel soorten
van menselijke coronavirussen,

51
00:02:27,847 --> 00:02:32,352
maar COVID 19 is een nieuwe ziekte
nog niet eerder bij mensen gezien.

52
00:02:32,485 --> 00:02:34,086
Jij
riskeer een gespleten koorts

53
00:02:34,219 --> 00:02:35,654
hier voor de pas?

54
00:02:35,788 --> 00:02:37,390
Dat is
precies wat ik wilde zeggen.

55
00:02:37,523 --> 00:02:39,563
Je moet er voorzichtig mee zijn
de loper op de derde.

56
00:03:14,593 --> 00:03:16,896
Ik kende de luchtkwaliteit
in LA was slecht, maar.

57
00:03:17,029 --> 00:03:19,966
Het beïnvloedt mensen met
ademhalingsproblemen.

58
00:03:20,099 --> 00:03:21,266
Ook leuk om jou te zien.

59
00:03:21,400 --> 00:03:22,969
Moet gaan! Doei!

60
00:03:23,802 --> 00:03:24,802
Tot ziens.

61
00:03:26,105 --> 00:03:27,607
Wij weten het nog steeds niet

62
00:03:27,740 --> 00:03:29,409
als die twee wedstrijden
vanavond wordt gespeeld,

63
00:03:29,542 --> 00:03:31,711
maar wat we wel weten is dat
Dat hebben NBA-functionarissen gezegd

64
00:03:31,844 --> 00:03:34,947
een onbekende speler
is positief getest

65
00:03:35,081 --> 00:03:38,016
voor de coronavirusziekte,
en volgens een rapport

66
00:03:38,150 --> 00:03:42,055
drie teamgenoten hebben dat ook gedaan
positief getest op coronavirus,

67
00:03:42,188 --> 00:03:45,391
en dat is alles wat is
onder leiding van commissaris Silver

68
00:03:45,525 --> 00:03:46,959
om vandaag zijn aankondiging te doen

69
00:03:47,093 --> 00:03:50,229
dat het NBA-seizoen is
officieel geschorst.

70
00:03:50,363 --> 00:03:52,431
Ambtenaren van de Liga
zei niet hoe lang

71
00:03:52,565 --> 00:03:54,233
die schorsing zal duren.

72
00:04:04,276 --> 00:04:07,813
Ja, COVID heeft grote gevolgen
het vertrouwen van de distributeur.

73
00:04:07,947 --> 00:04:11,250
Er zijn geen bestellingen meer in China,
Taiwan en Hongkong.

74
00:04:11,383 --> 00:04:14,286
Zelfs onze Japanners
distributeur aangeeft

75
00:04:14,420 --> 00:04:15,788
dat hij minder gaat bestellen

76
00:04:15,921 --> 00:04:18,992
vanwege het virus
mogelijke gevolgen voor Japan.

77
00:04:20,526 --> 00:04:22,161
Dit zijn producten
voor ischemische beroerte,

78
00:04:22,295 --> 00:04:23,863
wat een opkomende procedure is

79
00:04:23,996 --> 00:04:25,940
en de vraag mag niet afnemen
hoe dit zich ook ontvouwt.

80
00:04:25,964 --> 00:04:28,601
Dat was in wezen
ook mijn reactie,

81
00:04:28,735 --> 00:04:30,670
maar onze Japanners
distributeur betreft

82
00:04:30,803 --> 00:04:33,072
dat zijn andere bedrijven
zou zwaar getroffen kunnen worden

83
00:04:33,205 --> 00:04:38,711
als keuzeprocedures dat niet zijn
geannuleerd, maar dat weet ik zeker

84
00:04:39,211 --> 00:04:41,481
wanneer dit sterft
over een paar weken,

85
00:04:41,614 --> 00:04:43,783
ze zullen hervatten
normale bestelling.

86
00:04:44,983 --> 00:04:46,185
Hm.

87
00:04:46,318 --> 00:04:48,020
Nou, dan voorlopig,

88
00:04:48,154 --> 00:04:51,624
we zullen gewoon een moeten vinden
manier om de uitgaven te beperken.

89
00:04:54,393 --> 00:04:56,796
Wij geven er een fortuin aan uit
jouw appartement in Hong Kong,

90
00:04:56,929 --> 00:04:59,632
je woont er praktisch,
en ze houden daar van je,

91
00:04:59,765 --> 00:05:04,570
maar totdat het bedrijfsleven kiest
op, het spijt me heel erg, maar

92
00:05:05,437 --> 00:05:07,606
wij zullen moeten opschorten
uw dienstverband.

93
00:05:08,774 --> 00:05:12,311
Zoals je zei, ik weet het zeker
alles zal weer normaal worden

94
00:05:12,445 --> 00:05:13,579
als dit allemaal wegsterft,

95
00:05:13,713 --> 00:05:16,983
dan kunnen wij dat
om je terug in dienst te nemen.

96
00:05:22,488 --> 00:05:23,798
Je moet toegeven
Ik ben behoorlijk stil geweest

97
00:05:23,822 --> 00:05:25,191
de laatste paar dagen toch?

98
00:05:25,324 --> 00:05:27,927
Sorry om dat allemaal te horen
je sport is geannuleerd.

99
00:05:28,494 --> 00:05:29,996
Ben je?
Echt?

100
00:05:32,198 --> 00:05:35,000
Maar het is verschrikkelijk
rustig hier.

101
00:05:35,133 --> 00:05:36,435
Ja, te stil.

102
00:05:36,568 --> 00:05:38,338
Nu weet ik wanneer jouw
vriendje komt langs.

103
00:05:39,472 --> 00:05:40,807
Wat bedoel je?

104
00:05:43,509 --> 00:05:45,210
Je had moeten
seks in je slaapkamer.

105
00:05:45,344 --> 00:05:46,344
Afschuwelijk.

106
00:05:46,412 --> 00:05:47,813
Niet jouw woonkamer.

107
00:05:48,681 --> 00:05:50,216
Tot ziens.
Maar goed om te weten.

108
00:05:50,916 --> 00:05:53,886
Doe dit per
sociaal afstand nemen

109
00:05:54,019 --> 00:05:55,088
van anderen.

110
00:05:55,221 --> 00:05:56,856
Een staat zo groot als
de onze bestaat uit vele delen,

111
00:05:56,989 --> 00:05:59,491
maar aan het einde van de
dag zijn we één lichaam.

112
00:05:59,625 --> 00:06:00,959
Er is een wederkerigheid,

113
00:06:01,093 --> 00:06:03,763
en er is een herkenning
van onze onderlinge afhankelijkheid

114
00:06:03,896 --> 00:06:05,764
dat vereist dit moment

115
00:06:05,898 --> 00:06:10,669
dat we een bevel voor de hele staat geven
dat mensen thuis blijven.

116
00:06:10,936 --> 00:06:14,640
Die richtlijn gaat in
kracht en effect vanavond.

117
00:06:14,774 --> 00:06:17,576
Wij zijn ervan overtuigd dat de mensen
van de staat Californië

118
00:06:17,710 --> 00:06:19,245
zal zich daaraan houden.

119
00:06:19,378 --> 00:06:20,458
Ze zullen het juiste doen.

120
00:06:20,579 --> 00:06:22,014
Ze zullen elkaar op dit moment ontmoeten.

121
00:06:22,148 --> 00:06:24,450
Ze zullen opstaan ​​zoals zij
zichzelf moeten beschermen

122
00:06:24,583 --> 00:06:26,718
en om de bredere gemeenschap te beschermen

123
00:06:26,852 --> 00:06:28,654
en dit geweldig
staat en de wereld.

124
00:06:37,764 --> 00:06:39,884
Je kent de gouverneur
uitgegeven om thuis te blijven, toch?

125
00:06:39,999 --> 00:06:42,768
Ik heb een drie tegen drie
wedstrijd later, finale.

126
00:06:42,902 --> 00:06:44,236
Jij?

127
00:06:44,370 --> 00:06:47,373
Boodschappen, want dat is het
het enige wat we mogen.

128
00:06:48,107 --> 00:06:49,875
Je vertelt mij dat ik
kan je niet basketballen?

129
00:06:50,008 --> 00:06:53,413
De tijden zijn veranderd, maar
Misschien stonden onze klokken gewoon stil.

130
00:07:07,426 --> 00:07:12,531
♪ Fysieke overtuigingen
onze levens verdelen ♪

131
00:07:13,065 --> 00:07:17,536
♪ Breek de muren af
die we van binnen opbouwen ♪

132
00:07:18,204 --> 00:07:22,675
♪ Het kostte het masker
om eindelijk ♪ te onthullen

133
00:07:23,442 --> 00:07:28,047
♪ De verborgen waarheden die
wij verborgen altijd ♪

134
00:07:28,747 --> 00:07:33,486
♪ Tenzij de les
is dat minder meer is ♪

135
00:07:33,953 --> 00:07:38,624
♪ Soms is het slot dat wel
wat de deur opent ♪

136
00:07:39,058 --> 00:07:43,963
♪ Links om te ontploffen,
het wervelen van binnen ♪

137
00:07:44,330 --> 00:07:50,302
♪ Nam me mee en greep
mij om mij hoog te laten vliegen ♪

138
00:07:53,205 --> 00:07:55,741
♪ Om mij te laten vliegen ♪

139
00:07:59,245 --> 00:08:04,617
♪ De lockdown betekende een vertraging
dat ons hart versnelde ♪

140
00:08:04,750 --> 00:08:09,755
♪ Nooit samen geweest
'Tot we uit elkaar waren ♪

141
00:08:09,955 --> 00:08:14,993
♪ Liefde is grappig,
je vraagt ​​je echt af ♪

142
00:08:15,327 --> 00:08:19,966
♪ Je weet wat ze zeggen
hij laat het hart gaan ♪

143
00:08:20,099 --> 00:08:22,401
Ik ben zo blij dat jij dat bent
hier, ik heb honger.

144
00:08:22,535 --> 00:08:24,270
Het spijt me, dacht ik
jij was Grubhub.

145
00:08:24,403 --> 00:08:25,604
Theresa, je buurvrouw.

146
00:08:25,737 --> 00:08:27,206
De onzichtbare vrouw.

147
00:08:27,340 --> 00:08:28,206
Ja.

148
00:08:28,340 --> 00:08:29,542
Was mijn cello te luid?

149
00:08:29,675 --> 00:08:30,876
Speel jij cello?

150
00:08:31,009 --> 00:08:33,245
LA Philharmonic, tweede zetel.

151
00:08:33,378 --> 00:08:36,182
Serieus, ik hou van snaren.

152
00:08:36,315 --> 00:08:37,182
Zul jij?

153
00:08:37,316 --> 00:08:38,617
Ik hou van kettingen.

154
00:08:38,750 --> 00:08:42,221
Ik vind het leuk om je medaillon te openen
en kijk wat erin zit.

155
00:08:42,354 --> 00:08:43,354
Australisch?

156
00:08:44,556 --> 00:08:46,258
Ik kom eigenlijk uit Fresno.

157
00:08:46,392 --> 00:08:47,560
Ik bedoelde het goud.

158
00:08:47,693 --> 00:08:49,161
O, Canadees.

159
00:08:49,295 --> 00:08:51,063
Ik ging naar de
Yukon, Dawson City.

160
00:08:51,196 --> 00:08:54,000
Je zocht naar goud
en heb je dit allemaal?

161
00:08:54,133 --> 00:08:57,736
Ik, na vier uur
van het scheppen van stenen,

162
00:08:57,870 --> 00:08:59,238
heb het in de cadeauwinkel gekregen.

163
00:09:02,908 --> 00:09:05,310
Ik hoopte je nummer te krijgen.

164
00:09:05,444 --> 00:09:07,713
Ben je met me aan het flirten?

165
00:09:08,813 --> 00:09:10,782
Voor noodgevallen.

166
00:09:10,916 --> 00:09:12,651
O is dat wat
wij noemen het?

167
00:09:12,785 --> 00:09:14,987
Het spijt me om te
heb je lastig gevallen.

168
00:09:15,854 --> 00:09:17,623
Geef mij je telefoon.

169
00:09:19,658 --> 00:09:20,693
Je weet wel,

170
00:09:22,194 --> 00:09:23,329
voor noodgevallen.

171
00:09:24,596 --> 00:09:26,332
Ik ben Kimiko.

172
00:09:27,433 --> 00:09:29,035
Bedankt, Kim.

173
00:09:30,302 --> 00:09:32,171
Bel mij wanneer
je bent niet onzichtbaar.

174
00:09:34,506 --> 00:09:36,809
♪ Ik vind het magisch ♪

175
00:09:36,942 --> 00:09:39,311
♪ Als je mijn naam roept ♪

176
00:09:40,379 --> 00:09:43,215
♪ Ik denk van wel
magie dat je bent ♪

177
00:09:43,349 --> 00:09:46,218
Dat is stijlvol
genoeg bekentenis.

178
00:09:46,451 --> 00:09:51,824
♪ En ik kan niet genoeg zeggen
als je je afwendt ♪

179
00:09:52,758 --> 00:09:57,696
♪ Dus ik wacht hier gewoon
voor nog een dag ♪

180
00:10:32,865 --> 00:10:34,900
Kan er geen genoeg van krijgen
van deze visie, toch?

181
00:10:36,134 --> 00:10:38,737
Je kent de reden
dat er geen verkeer is

182
00:10:38,871 --> 00:10:40,272
is omdat niemand dat is
naar het werk gaan.

183
00:10:40,405 --> 00:10:44,443
Als niemand gaat werken,
niemand koopt auto's.

184
00:10:45,244 --> 00:10:50,116
En als niemand iets koopt
auto's dan verkoop ik niet.

185
00:10:51,951 --> 00:10:53,719
Dit is wat ik je schuldig ben, oké?

186
00:10:54,620 --> 00:10:55,954
Plus nog een beetje extra.

187
00:10:56,088 --> 00:10:57,556
Het is niet zoveel als ik zou willen,

188
00:10:57,689 --> 00:11:00,425
maar gezien het feit dat ik nog steeds ben
het betalen van die op een afgesloten perceel,

189
00:11:00,559 --> 00:11:02,060
het is het beste wat ik kan doen.

190
00:11:02,194 --> 00:11:05,264
Ja, we zijn zo blut,
we nemen nog meer verliezen,

191
00:11:05,398 --> 00:11:08,300
we zullen moeten verhuizen
naar Beverly Hills.

192
00:11:28,553 --> 00:11:31,423
Je kent ze in het Frans
zeg maar drie min de helft,

193
00:11:31,556 --> 00:11:32,257
drie plus de helft.

194
00:11:32,391 --> 00:11:33,426
Interessant.

195
00:11:34,593 --> 00:11:38,263
Ook vrouwen, dat doen ze niet
hun armen of benen scheren.

196
00:11:42,801 --> 00:11:44,436
Heb je gehoord van WD-40?

197
00:11:52,911 --> 00:11:54,046
Heb je een goede training gehad?

198
00:11:54,680 --> 00:11:56,982
Het klinkt alsof je de
het grootste deel van uw nieuwe aankoop.

199
00:11:57,483 --> 00:11:59,919
O, kijk maar
de zwarte lijst wil je?

200
00:12:02,554 --> 00:12:03,989
Weet je, dat ben ik
niet bepaald enthousiast

201
00:12:04,123 --> 00:12:05,567
dat je mijn kunt horen
ook elke beweging.

202
00:12:05,591 --> 00:12:07,302
Je weet dat dat zo is
quarantaine duurt langer,

203
00:12:07,326 --> 00:12:09,294
je gaat een horen
veel van mijn bewegingen.

204
00:12:09,427 --> 00:12:11,430
Moet ik gaan kopen
een luchtverfrisser?

205
00:12:11,563 --> 00:12:13,065
Nee,

206
00:12:13,199 --> 00:12:15,319
Ik heb het over waarschijnlijk
ga wat aankomen.

207
00:12:15,668 --> 00:12:16,668
Oké.

208
00:12:21,573 --> 00:12:22,775
Hoor je dat?

209
00:12:24,977 --> 00:12:26,645
Eerst was het als witte ruis,

210
00:12:27,079 --> 00:12:30,282
eindeloze stroom auto's, dag
en nacht, nacht en dag.

211
00:12:31,450 --> 00:12:33,919
Nu merk ik het eigenlijk wel
als ik een auto hoor.

212
00:12:48,701 --> 00:12:50,169
Wanneer ben je eruit gekomen?

213
00:12:50,302 --> 00:12:51,302
Twee weken geleden.

214
00:12:51,403 --> 00:12:53,471
Gevangenen voorgoed
gedrag werd voorwaardelijk vrijgelaten

215
00:12:53,605 --> 00:12:54,806
Omdat dit virusgedoe.

216
00:12:55,307 --> 00:12:56,776
Wat wil je Melvin?

217
00:12:56,909 --> 00:12:58,620
Wat had ik je verteld
om mij Melvin te noemen?

218
00:12:58,644 --> 00:12:59,912
Ik ben je vader.

219
00:13:00,045 --> 00:13:02,981
Bloed zijn wel
maak je geen vader.

220
00:13:03,114 --> 00:13:05,117
Het enige wat ik probeer te doen is
schreeuw tegen je, shit.

221
00:13:05,250 --> 00:13:07,987
Ik moet toch gaan,
Ik heb een date.

222
00:13:12,157 --> 00:13:13,559
Heb je een date?

223
00:13:15,594 --> 00:13:17,163
Ik had het niet tegen jou.

224
00:13:23,235 --> 00:13:25,504
Waarom ga je niet gewoon
de zwarte lijst bekijken?

225
00:13:26,404 --> 00:13:28,306
♪ Ik denk dat we binnen moeten blijven ♪

226
00:13:28,440 --> 00:13:30,342
♪ En doe het beste
met wat we hebben ♪

227
00:13:30,475 --> 00:13:33,145
♪ Maak het beste
met wat we hebben ♪

228
00:13:33,278 --> 00:13:35,948
♪ Mijn rijmpjes zijn uit de keten ♪

229
00:13:36,081 --> 00:13:38,149
♪ En dat is er niet
manier waarop het stopt ♪

230
00:13:38,283 --> 00:13:40,853
♪ Het kan niet stoppen nee, nee ♪

231
00:13:48,793 --> 00:13:50,896
♪ Ik denk dat we binnen moeten blijven ♪

232
00:13:51,030 --> 00:13:53,332
♪ En doe het beste
met wat we hebben ♪

233
00:13:53,465 --> 00:13:56,134
♪ Maak het beste, maak het beste ♪

234
00:13:56,267 --> 00:13:57,603
♪ Eenie meanie miney moe, ♪

235
00:13:57,736 --> 00:14:00,205
♪ Ik ben niet-essentieel,
dus ik ben blut ♪

236
00:14:07,346 --> 00:14:08,547
Kom binnen.

237
00:14:12,484 --> 00:14:15,420
Omdat je niet naar buiten kunt,
Ik heb buiten naar jou gebracht.

238
00:14:15,553 --> 00:14:17,523
Dat is zo lief.

239
00:14:18,656 --> 00:14:19,925
Waar is je masker?

240
00:14:20,058 --> 00:14:21,559
O, ik heb het er gewoon afgehaald.

241
00:14:21,693 --> 00:14:23,562
Je hebt mij niet nodig om te dragen
het is om je heen, toch?

242
00:14:23,695 --> 00:14:24,864
Nee.

243
00:14:27,766 --> 00:14:29,301
Je ziet er geweldig uit.

244
00:14:29,434 --> 00:14:30,502
Bedankt.

245
00:14:31,503 --> 00:14:34,673
Ik heb erover nagedacht
je veel de laatste paar dagen.

246
00:14:34,806 --> 00:14:35,806
Ik ook.

247
00:14:36,341 --> 00:14:38,944
Ik wou dat we een
nog een paar dagen samen.

248
00:14:39,077 --> 00:14:40,077
Ik ook.

249
00:14:41,312 --> 00:14:42,914
Is dat de telefoon van je buurman?

250
00:14:43,048 --> 00:14:45,250
Ja, helaas
Ik ben er net achter gekomen

251
00:14:45,384 --> 00:14:48,020
dat deze twee appartementen
was er ooit één,

252
00:14:48,153 --> 00:14:50,122
en dus bleef de manager hangen
een muur in het midden

253
00:14:50,255 --> 00:14:52,024
om er twee van te maken.

254
00:14:54,059 --> 00:14:55,461
Kom op.

255
00:15:00,932 --> 00:15:02,434
♪ Uit deze situatie ♪

256
00:15:02,568 --> 00:15:04,470
♪ Vind je het leuk, broer? ♪
♪ Wat leer je? ♪

257
00:15:04,603 --> 00:15:07,039
♪ Je komt er beter uit
dan jij erin ging ♪

258
00:15:08,040 --> 00:15:11,643
Dit bedrijf,
een afhaalmaaltijd 's avonds laat zal mislukken.

259
00:15:22,187 --> 00:15:25,357
Wauw, dat was beter
sporten dan de sportschool.

260
00:15:26,892 --> 00:15:28,294
Hoor je die buurman?

261
00:15:59,357 --> 00:16:02,127
Hé, ik ga naar de
dak voor wat frisse lucht.

262
00:16:02,661 --> 00:16:03,963
Wil je meedoen?

263
00:16:08,233 --> 00:16:12,304
Gewoon naastenliefde hebben
en fenomenaal verveeld.

264
00:16:12,438 --> 00:16:17,676
Beschouw het als niet
datum, niet-vriendelijk.

265
00:16:19,878 --> 00:16:21,513
Hoe zit het met niet-bedanken.

266
00:16:24,015 --> 00:16:28,019
Oké, je bent aan het maken
Ik neem mijn toevlucht tot omkoping.

267
00:16:28,987 --> 00:16:33,125
Ik heb $20 uitgegeven
fles wijn, Franse wijn.

268
00:16:35,093 --> 00:16:38,397
Negeer mij, drink de wijn.

269
00:16:59,884 --> 00:17:01,620
Hoe gaat het met James?

270
00:17:03,755 --> 00:17:05,190
Weet je zijn naam?

271
00:17:05,324 --> 00:17:06,925
Hij vraagt ​​je dat
zeg het de hele tijd.

272
00:17:07,625 --> 00:17:10,128
Ben je aan het oefenen
voor een radioshock-optreden?

273
00:17:11,263 --> 00:17:13,074
En je kunt mij allemaal horen
de weg vanuit mijn slaapkamer?

274
00:17:13,098 --> 00:17:15,634
Heb je het de laatste tijd gehoord?
Het lijkt een beetje op Nebraska.

275
00:17:16,735 --> 00:17:18,137
Ik hoor je snurken.

276
00:17:18,937 --> 00:17:21,106
Correctie, ik snurk niet.

277
00:17:25,411 --> 00:17:27,246
Mag ik u vragen: A
persoonlijke vraag?

278
00:17:28,080 --> 00:17:29,615
Ik denk dat jij alles weet.

279
00:17:30,282 --> 00:17:31,316
Waarom vind je mij niet leuk?

280
00:17:31,450 --> 00:17:33,052
Waarom denk je dat?

281
00:17:34,085 --> 00:17:37,155
Oh sorry.
Dat was onbeleefd van mij.

282
00:17:37,289 --> 00:17:39,091
Denken is dat niet
jouw sterke punt.

283
00:17:39,791 --> 00:17:40,826
Au.

284
00:17:44,296 --> 00:17:46,331
Kijk maar naar mij
als een stuk vlees.

285
00:17:46,464 --> 00:17:48,200
Porterhouse wel.

286
00:17:48,333 --> 00:17:51,636
Haha. Jij bent zo grappig.

287
00:17:52,237 --> 00:17:54,673
Nee, elke keer als ik
loop door de gang,

288
00:17:54,807 --> 00:17:56,674
Ik heb het gevoel dat ik het nodig heb
douchen.

289
00:17:56,808 --> 00:17:58,577
Schuldig zoals ten laste gelegd.

290
00:18:00,012 --> 00:18:00,845
Mijn straf?

291
00:18:00,979 --> 00:18:02,047
Meer waarheid.

292
00:18:02,681 --> 00:18:05,384
Wanneer je een slachtoffer overtuigt,

293
00:18:05,517 --> 00:18:07,786
Ik bedoel dat de vrouw komt
naar jouw plaats.

294
00:18:07,919 --> 00:18:10,389
Ik wed dat je het eerste bent
wat u moet doen, is uw Lakers-app controleren

295
00:18:10,522 --> 00:18:12,858
om hun score te controleren.

296
00:18:13,425 --> 00:18:16,562
En als ze winnen,
die meestal zijn,

297
00:18:17,595 --> 00:18:19,130
Ik ben tenminste in een goed humeur.

298
00:18:20,031 --> 00:18:22,801
Alles is een dwaasheid
Een grapje voor jou, nietwaar?

299
00:18:24,636 --> 00:18:25,914
Maar op een dag zul je wakker worden

300
00:18:25,938 --> 00:18:27,672
en besef dat de grap op jou gericht is.

301
00:18:27,805 --> 00:18:29,445
Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
heeft mij wat nadenken gegeven.

302
00:18:29,574 --> 00:18:33,112
Beetje moeilijk om niet te doen wanneer
je zit 24/7 in mijn oor.

303
00:18:34,412 --> 00:18:36,548
Binge op de zwarte lijst, waarom?

304
00:18:37,849 --> 00:18:40,385
Ik haat het om een ​​beetje te hebben
beetje stilte?

305
00:18:48,894 --> 00:18:49,895
Goed,

306
00:18:51,429 --> 00:18:52,897
dit was leuk.

307
00:18:53,498 --> 00:18:55,400
Ik ga mezelf nu ophangen.

308
00:18:55,534 --> 00:18:58,170
Moet dit opnieuw doen
in mijn volgende leven.

309
00:18:59,804 --> 00:19:00,804
Proost.

310
00:19:07,379 --> 00:19:10,181
♪ Deze tijden zijn we in ♪

311
00:19:10,315 --> 00:19:13,719
♪ Van pijn en verlies ♪

312
00:19:13,852 --> 00:19:19,391
♪ En er is zoveel nodig
vertrek uit ons leven ♪

313
00:19:20,592 --> 00:19:23,962
♪ De dagen worden moeilijker ♪

314
00:19:24,095 --> 00:19:27,131
♪ De pijn wordt scherper ♪

315
00:19:27,265 --> 00:19:31,703
♪ Het is een strijd om te overleven ♪

316
00:19:33,037 --> 00:19:36,340
♪ Toch proberen we ♪

317
00:19:36,474 --> 00:19:38,844
♪ Moeilijk te weten waarom ♪

318
00:19:38,977 --> 00:19:44,416
♪ Maar er zit iets in
de geest blijft ♪

319
00:19:45,750 --> 00:19:48,619
♪ Ook al kunnen we elkaar niet aanraken ♪

320
00:19:48,753 --> 00:19:52,490
♪ We hebben elkaar zo hard nodig ♪

321
00:19:52,624 --> 00:19:57,963
♪ Zo gaan we verder ♪

322
00:19:58,463 --> 00:20:01,532
♪ Omdat liefde is wat we nodig hebben ♪

323
00:20:01,666 --> 00:20:04,770
♪ Iets om in te geloven ♪

324
00:20:04,903 --> 00:20:10,742
♪ We moeten elkaar hebben
ook al is het via een scherm ♪

325
00:20:10,875 --> 00:20:14,546
♪ En wij kunnen het halen
aan de andere kant ♪

326
00:20:14,679 --> 00:20:18,250
♪ Hoe zwaar de rit ook is ♪

327
00:20:18,383 --> 00:20:23,955
♪ Zolang we dat nog hebben
een kloppend hart ♪

328
00:20:24,622 --> 00:20:29,695
♪ We zijn samen
zelfs als we uit elkaar zijn ♪

329
00:20:33,264 --> 00:20:36,368
Denk dat dit een van de
alleen plekken om te trainen, toch?

330
00:20:37,803 --> 00:20:38,837
Geen werk vandaag?

331
00:20:38,970 --> 00:20:40,105
Serveerster.

332
00:20:40,239 --> 00:20:41,639
Geen werk in de
nabije toekomst?

333
00:20:41,740 --> 00:20:44,109
Bedankt voor de update,
Captain voor de hand liggende.

334
00:20:44,242 --> 00:20:45,544
Geen audities?

335
00:20:46,444 --> 00:20:47,764
Hoe wist je dat
Ik was een actrice?

336
00:20:47,846 --> 00:20:49,847
Ik heb die film gezien op Netflix.

337
00:20:49,981 --> 00:20:50,981
Echt, welke?

338
00:20:51,083 --> 00:20:52,316
Of was het de pornozender?

339
00:20:53,017 --> 00:20:54,795
Serieus, dat duurt niet
zoveel speurwerk

340
00:20:54,819 --> 00:20:58,023
om dat elke serveerster te weten
in LA is een actrice.

341
00:20:59,657 --> 00:21:01,202
Waarom kun je niet gewoon
het coronavirus oplopen

342
00:21:01,226 --> 00:21:02,594
en mij met rust laten?

343
00:21:04,229 --> 00:21:06,999
Ik bedoel, wat doe je?

344
00:21:08,133 --> 00:21:09,401
Verkoop.

345
00:21:09,534 --> 00:21:11,803
Exotische auto's, klassiekers.

346
00:21:12,137 --> 00:21:13,137
Verkoop past bij jou.

347
00:21:13,171 --> 00:21:14,840
Echt?
Hoe komt het?

348
00:21:14,973 --> 00:21:16,874
Terwijl ik wacht op de belediging.

349
00:21:17,742 --> 00:21:21,579
Je moet eerst wat charme aantrekken
terwijl hij lacht als een wolf,

350
00:21:21,713 --> 00:21:22,947
dan oefen je druk uit,

351
00:21:23,081 --> 00:21:26,217
wachtend op het perfecte
moment om te bespringen.

352
00:21:27,051 --> 00:21:30,822
Wauw, ik ben niet helemaal de
stereotype dat je voor ogen hebt.

353
00:21:30,955 --> 00:21:32,057
Maak me het duidelijk.

354
00:21:33,892 --> 00:21:35,860
Zie je, je houdt ervan om het uit te delen,

355
00:21:35,993 --> 00:21:37,662
maar je haat het om te hebben
het kwam naar jou terug.

356
00:21:37,795 --> 00:21:39,195
Als je auditie doet
voor een teef,

357
00:21:39,231 --> 00:21:40,932
Ik weet zeker dat je authentiek zult zijn.

358
00:21:41,065 --> 00:21:43,168
Dat is wat mijn agent zegt
blijft het mij vertellen.

359
00:22:02,154 --> 00:22:03,455
Wat?

360
00:22:03,588 --> 00:22:07,059
De gevangenis heeft mij aan het denken gezet
over veel dingen.

361
00:22:08,126 --> 00:22:11,862
O, ik en jouw
moeders waren nog zo jong.

362
00:22:11,996 --> 00:22:12,996
Jong?

363
00:22:13,732 --> 00:22:15,300
Was jij drie jaar geleden jong?

364
00:22:15,433 --> 00:22:19,538
toen je besloot binnen te stormen
het appartement van mijn moeder dronken?

365
00:22:21,372 --> 00:22:22,440
Nee.

366
00:22:22,774 --> 00:22:25,043
Weet je wat?
Ik heb hier geen tijd voor.

367
00:22:25,610 --> 00:22:29,648
Ik wil nooit
dat je mij nog eens moet bellen.

368
00:22:34,552 --> 00:22:36,955
Verdomd.

369
00:23:23,168 --> 00:23:25,436
Xavier,

370
00:23:25,570 --> 00:23:27,005
Ik praat tegen je.

371
00:23:27,139 --> 00:23:29,808
Wat wat?

372
00:23:35,580 --> 00:23:37,115
Waar is de fuck
is het toiletpapier

373
00:23:37,249 --> 00:23:39,151
Ik vroeg je vorige week om te kopen?

374
00:23:41,152 --> 00:23:42,486
Ik vergat het te halen.

375
00:23:42,620 --> 00:23:45,223
Wij zijn er helemaal uit!

376
00:23:45,724 --> 00:23:48,960
Het is het enige
Ik vroeg je dat te doen.

377
00:23:49,094 --> 00:23:51,195
Schat, wat zijn
probeer je te zeggen?

378
00:23:52,130 --> 00:23:55,734
Ik kom daarna thuis
24 uur werken

379
00:23:55,867 --> 00:24:02,040
een volk weer gezond maken
een vies appartement vinden,

380
00:24:02,941 --> 00:24:05,544
er zit geen eten in de koelkast,

381
00:24:06,510 --> 00:24:09,014
de hond is niet gewassen,

382
00:24:10,948 --> 00:24:14,486
en de rekeningen zijn nog niet betaald,

383
00:24:16,354 --> 00:24:22,561
en nu hebben we nr
verdomd toiletpapier.

384
00:24:23,461 --> 00:24:24,830
Weet je wat?

385
00:24:27,332 --> 00:24:28,332
Ik ben klaar.

386
00:24:29,134 --> 00:24:30,735
Ga verdomme weg.

387
00:24:31,703 --> 00:24:32,737
Wat?

388
00:24:33,338 --> 00:24:37,241
Ga verdomme weg!

389
00:24:38,009 --> 00:24:40,111
Wat de fuck
is er mis met je?

390
00:24:40,245 --> 00:24:43,248
Ik denk dat COVID dat wel heeft gedaan
naar je hoofd gestegen.

391
00:24:43,381 --> 00:24:46,985
Moet ik alles doen?

392
00:24:49,854 --> 00:24:51,823
Haal die verdomde deur.

393
00:24:55,360 --> 00:24:58,597
God.

394
00:25:02,167 --> 00:25:03,167
Wat?

395
00:25:03,735 --> 00:25:07,371
Hé, ik ben gewoon jouw
buurman in de gang.

396
00:25:08,339 --> 00:25:12,076
Ja, ik herken het nog
jij met dat allemaal aan.

397
00:25:12,844 --> 00:25:16,114
Ik was alleen maar aan het kijken
als het goed met je ging.

398
00:25:16,248 --> 00:25:20,185
Dat is zo lief
van jou om op te merken.

399
00:25:21,519 --> 00:25:22,787
Ik kom in vrede.

400
00:25:22,920 --> 00:25:24,289
Nee, het gaat goed met ons.

401
00:25:24,422 --> 00:25:25,723
Weet je, we zijn er net geweest

402
00:25:25,856 --> 00:25:27,926
een kleine rol spelen
ommekeer sinds COVID.

403
00:25:28,059 --> 00:25:31,229
Mijn man gewoon
lijkt het niet te snappen.

404
00:25:31,363 --> 00:25:32,883
Dat is niet nodig
ken ons vak.

405
00:25:32,997 --> 00:25:35,500
Ik kan hem alles vertellen
dat ik hem wil vertellen.

406
00:25:35,633 --> 00:25:36,667
Jongens, toiletpapier.

407
00:25:36,801 --> 00:25:38,069
Ik heb extra.

408
00:25:38,202 --> 00:25:40,906
Oh, eh,

409
00:25:42,506 --> 00:25:46,143
Het spijt me zo, ik ben zo moe.

410
00:25:46,277 --> 00:25:47,445
Ik weet dat het goed is.

411
00:25:47,579 --> 00:25:49,614
Ik weet dat je onder bent
Veel druk

412
00:25:49,747 --> 00:25:51,082
en ik weet het niet eens

413
00:25:51,215 --> 00:25:53,217
hoe ik mijn ga betalen
rekeningen zonder te werken.

414
00:25:53,351 --> 00:25:55,019
Ik ook niet.

415
00:25:55,453 --> 00:25:57,856
En ik ben niet essentieel.

416
00:25:59,123 --> 00:26:00,292
Niet.

417
00:26:02,293 --> 00:26:04,628
Ik ben niet essentieel.

418
00:26:13,004 --> 00:26:14,906
En kijk, als je ons wilt excuseren,

419
00:26:15,040 --> 00:26:17,141
Ik heb werk te doen.

420
00:26:17,274 --> 00:26:18,275
Ja, mens.

421
00:26:18,409 --> 00:26:19,476
Doe je ding.

422
00:26:19,610 --> 00:26:21,613
Heb een goede.
Doei.

423
00:26:21,746 --> 00:26:23,348
Wees veilig.

424
00:26:37,862 --> 00:26:40,965
Hier is er een denk ik
je zult het leuk vinden, TUI,

425
00:26:41,099 --> 00:26:43,467
Komt van de
Latijnse woordvoogdij.

426
00:26:43,601 --> 00:26:47,305
Tutelage betekent meestal gespecialiseerd
bij individuele begeleiding.

427
00:26:47,438 --> 00:26:50,208
Alexander de Grote
stond onder toezicht

428
00:26:50,341 --> 00:26:54,745
van de filosoof Aristoteles
tussen de 13 en 16 jaar,

429
00:26:54,879 --> 00:26:56,313
en zijn leraar inspireerde hem

430
00:26:56,447 --> 00:27:00,651
met liefde voor filosofie,
geneeskunde en wetenschap.

431
00:27:00,785 --> 00:27:02,854
Op 16-jarige leeftijd voerde hij het bevel
zijn eerste leger

432
00:27:02,987 --> 00:27:04,889
en door zijn dood 16 jaar later,

433
00:27:05,023 --> 00:27:07,659
hij had de opgericht
grootste imperium ooit gezien,

434
00:27:07,792 --> 00:27:09,392
maar het is niet zo gemakkelijk
om de effecten op te sporen

435
00:27:09,427 --> 00:27:13,098
van de briljante voogdij die hij
in zijn jeugd had gekregen.

436
00:27:14,766 --> 00:27:15,900
Koel.

437
00:27:16,567 --> 00:27:18,069
Alex de Grote.

438
00:27:19,103 --> 00:27:21,072
Probeer je mij iets te vertellen?

439
00:27:21,205 --> 00:27:24,009
En Aristoteles deed dat niet
Speelt hij voor de Lakers?

440
00:27:24,142 --> 00:27:25,142
Kom op.

441
00:27:25,210 --> 00:27:26,511
Nee, nee, nee, dat
was Ron Artez.

442
00:27:27,412 --> 00:27:30,481
Maar wat gebeurt er
toch met King James?

443
00:27:31,816 --> 00:27:34,016
Waarom kijk je niet gewoon
honkbalherhalingen of zoiets?

444
00:27:34,051 --> 00:27:36,488
Nou, ESPN doet het
fantasie honkbalwedstrijden,

445
00:27:36,621 --> 00:27:38,856
maar zelfs ik denk
dat is zielig,

446
00:27:38,990 --> 00:27:40,758
maar kom op, niet doen
verander het onderwerp.

447
00:27:40,891 --> 00:27:43,027
Waarom blijft hij nooit?
meer dan twee nachten op rij?

448
00:27:43,160 --> 00:27:46,030
Geloof het of niet Alex,
dat zijn jouw zaken niet.

449
00:27:46,163 --> 00:27:48,265
Uw bedrijf is gevestigd
in een eenrichtingsstraat,

450
00:27:48,399 --> 00:27:49,400
de doodlopende wegen.

451
00:27:49,534 --> 00:27:51,102
En weet je dit hoe?

452
00:27:51,235 --> 00:27:54,105
Omdat hij net als iedereen is
jongen. Hij is een gekke wolf.

453
00:27:54,238 --> 00:27:56,078
Hij is er gewoon beter in
zijn innerlijke dier vasthouden

454
00:27:56,140 --> 00:27:57,685
voor de eerste twee
minuten op je bank.

455
00:27:57,709 --> 00:28:00,177
Alleen al de gedachte
wetende dat je ons kunt horen

456
00:28:00,311 --> 00:28:01,880
op mijn bank maakt
Ik wil ontsmetten.

457
00:28:02,013 --> 00:28:03,748
Niet alles
kan worden afgeschreven

458
00:28:03,881 --> 00:28:05,182
met een flauw grapje.

459
00:28:05,316 --> 00:28:06,384
Nee, geen grap.

460
00:28:06,517 --> 00:28:08,052
Alsof ik moet overtuigen
jij van wat dan ook

461
00:28:08,186 --> 00:28:09,921
terwijl je het gewoon probeert
om mijn shit te saboteren.

462
00:28:10,054 --> 00:28:12,957
Doe me even een plezier, oké?

463
00:28:13,091 --> 00:28:16,828
En vertel mij de kwaliteiten
die alleen voor hem uniek zijn.

464
00:28:17,662 --> 00:28:18,662
Oké.

465
00:28:19,363 --> 00:28:23,133
Om te beginnen is hij echt,
ooit van gehoord?

466
00:28:23,267 --> 00:28:27,572
En hij is oprecht,
eerlijk, betrouwbaar.

467
00:28:27,705 --> 00:28:29,139
Loyaal en gehoorzaam?

468
00:28:29,273 --> 00:28:32,409
Krijgt hij een koekje als hij
Brengt u uw pantoffels?

469
00:28:32,543 --> 00:28:33,878
Van wat ik hoor,

470
00:28:34,012 --> 00:28:36,947
waar jullie niet over praten
iets van belang.

471
00:28:37,081 --> 00:28:39,350
Niets persoonlijks, echts,

472
00:28:39,484 --> 00:28:42,619
veilige politieke meningen volgden
door veilige persoonlijke inzichten.

473
00:28:42,753 --> 00:28:44,856
Ik bedoel, als één stap les

474
00:28:44,989 --> 00:28:47,192
waar je mee zou kunnen praten
de gekke postbode.

475
00:28:48,359 --> 00:28:49,827
Waarom vraag je het hem niet?
over iets echts?

476
00:28:49,960 --> 00:28:52,496
Alsof hij pro-life is
of pro-keuze

477
00:28:52,630 --> 00:28:54,575
of probeer er met hem over te praten
naar een hoger niveau tillen

478
00:28:54,599 --> 00:28:57,535
en dan zien hoe echt
van een man die hij wordt.

479
00:28:57,669 --> 00:28:59,336
Oké, en laat
Ik raad eens wie je denkt

480
00:28:59,470 --> 00:29:00,872
mijn perfecte vriendje is.

481
00:29:01,005 --> 00:29:03,074
Mijn achterbakse buurman?

482
00:29:03,208 --> 00:29:04,976
Laat me de omdraaien
vraag terug naar jou.

483
00:29:05,109 --> 00:29:07,245
Ben jij pro-life of pro-choice?

484
00:29:07,378 --> 00:29:09,218
Ik geloof dat allemaal
vrouwen moeten kunnen kiezen

485
00:29:09,313 --> 00:29:11,282
wat ze met hun lichaam doen.

486
00:29:11,415 --> 00:29:13,417
Waarom een ​​stelletje oudjes
blanke mannen mogen beslissen

487
00:29:13,551 --> 00:29:15,152
ligt buiten mij.

488
00:29:15,286 --> 00:29:18,356
Pas op, dat is vreselijk
bijna een doordacht antwoord.

489
00:29:22,793 --> 00:29:23,928
Heb je een vriendin?

490
00:29:24,061 --> 00:29:26,931
Nee, laat me raden, dat doe je niet.

491
00:29:27,065 --> 00:29:30,802
Ik date, niet hetzelfde
meisje twee nachten op rij.

492
00:29:30,935 --> 00:29:32,537
Klinkt bekend?

493
00:29:33,404 --> 00:29:34,848
Maar ik laat ze wel slapen
af en toe eens voorbij

494
00:29:34,872 --> 00:29:36,440
zelfs als ik dat niet wil.

495
00:29:36,573 --> 00:29:40,879
Ik denk dat ik niet zo eerlijk ben
met mijn gevoelens als James.

496
00:29:44,381 --> 00:29:47,151
Hoe breekt iemand een
afwassen in een vaatwasser?

497
00:29:47,284 --> 00:29:49,554
Ons porselein is ons meest
duur huwelijkscadeau,

498
00:29:49,687 --> 00:29:52,089
en waarom zet je
ons serviesgoed in de vaatwasser

499
00:29:52,223 --> 00:29:53,991
in de eerste plaats?

500
00:29:54,124 --> 00:29:56,894
Ik brak een bord en
Je maakt mijn ballen kapot.

501
00:29:57,027 --> 00:29:58,062
O nee, nee, nee.

502
00:29:58,195 --> 00:29:59,630
Die werken prima.

503
00:29:59,764 --> 00:30:03,401
Sterker nog, dat is het enige
wat jij goed lijkt te doen.

504
00:30:03,534 --> 00:30:05,269
Neuk je.

505
00:30:05,403 --> 00:30:07,505
Ja, dat is niet zo
binnenkort gebeurt.

506
00:30:07,638 --> 00:30:10,608
Kijk, ik ben het beu
altijd opnieuw moeten doen

507
00:30:10,742 --> 00:30:12,977
alles wat je doet.

508
00:30:13,110 --> 00:30:14,412
Het is vermoeiend.

509
00:30:14,712 --> 00:30:17,915
Ik probeer het, maar jullie allemaal
Zeg me dat ik het verkeerd doe.

510
00:30:18,048 --> 00:30:19,951
Omdat jij bent.

511
00:30:21,953 --> 00:30:24,555
Kijk, vroeger
deze COVID begon,

512
00:30:24,689 --> 00:30:27,525
Ik ging elke keer naar mijn werk
dag en ik werd gerespecteerd

513
00:30:27,658 --> 00:30:32,029
en nu ben ik niet essentieel
en dat gevoel heb ik hier

514
00:30:32,163 --> 00:30:33,598
en het doet pijn.

515
00:30:35,366 --> 00:30:36,634
Oh shit.

516
00:30:37,535 --> 00:30:40,605
Laten we niet gaan
daar weer doorheen.

517
00:30:44,475 --> 00:30:45,475
Honing.

518
00:30:46,077 --> 00:30:47,078
Wat?

519
00:30:48,379 --> 00:30:52,584
Dit is een stofblik,
geen bezemschild.

520
00:30:55,019 --> 00:30:56,020
Bedankt.

521
00:31:01,759 --> 00:31:04,962
Dus wil je dat ik dat doe?
neem het glas mee naar buiten

522
00:31:05,095 --> 00:31:07,298
of kan ik gewoon gooien
zit het in dit blik?

523
00:31:08,332 --> 00:31:10,635
De prullenbak is perfect.

524
00:31:16,774 --> 00:31:20,979
Hé, is dit niet het boek?
heb je altijd al willen lezen?

525
00:31:21,845 --> 00:31:24,682
Zoals de afgelopen drie jaar.

526
00:31:24,815 --> 00:31:26,527
Nou, waarom jij niet
ga zitten en lees het

527
00:31:26,551 --> 00:31:29,153
en ik zal eindigen
het schoonmaken van de keuken.

528
00:31:33,991 --> 00:31:35,627
Ik houd ook van jou.

529
00:31:40,931 --> 00:31:41,699
Hé Randy.

530
00:31:41,832 --> 00:31:43,134
Ja?

531
00:31:43,267 --> 00:31:45,469
Die maak je zeker
krukken zien er sexy uit.

532
00:31:45,602 --> 00:31:47,238
Hé, Xavier?

533
00:31:47,372 --> 00:31:48,472
Ja?

534
00:31:48,605 --> 00:31:51,342
Is dat een bezem of zijn
Ben je gewoon blij om mij te zien?

535
00:31:54,512 --> 00:31:55,813
O, weg!

536
00:31:57,548 --> 00:31:59,150
Kijk uit!

537
00:32:18,403 --> 00:32:19,570
Wat?

538
00:32:19,703 --> 00:32:21,005
Ik ben het.

539
00:32:21,138 --> 00:32:24,976
We wilden het gewoon zeker weten
iedereen hier leefde nog.

540
00:32:27,712 --> 00:32:28,980
Ja.

541
00:32:29,113 --> 00:32:31,115
We zijn net in de
midden in iets.

542
00:32:31,249 --> 00:32:33,851
Ja, we zijn aan het werk
sommige dingen nog uit.

543
00:32:33,985 --> 00:32:35,353
Uitstekend.

544
00:32:37,287 --> 00:32:38,956
We moeten stiller zijn.

545
00:32:39,089 --> 00:32:41,159
Ik ga de ballenknevel halen.

546
00:32:42,826 --> 00:32:43,962
Ballenknevel?

547
00:32:45,463 --> 00:32:47,030
Te veel informatie.

548
00:32:49,367 --> 00:32:51,702
Over krijgen gesproken
om je buren te kennen.

549
00:33:14,792 --> 00:33:18,662
Hoe denk je over
vanavond niets doen?

550
00:33:18,796 --> 00:33:20,798
Ja dat is prima.

551
00:33:20,932 --> 00:33:22,967
Maar heb ik iets gedaan?

552
00:33:23,100 --> 00:33:24,668
Alsof je niet genoeg sake krijgt?

553
00:33:24,801 --> 00:33:28,873
Ik vroeg me gewoon af of
we kunnen even praten.

554
00:33:29,006 --> 00:33:30,507
Oké, wat dan ook.

555
00:33:30,641 --> 00:33:32,910
Hij friemelt, in de hoop dit
duurt niet langer dan een minuut

556
00:33:33,044 --> 00:33:34,078
om weer aan de slag te gaan.

557
00:33:34,211 --> 00:33:35,946
Hoe denk je over mij?

558
00:33:36,079 --> 00:33:37,448
Hè?

559
00:33:37,581 --> 00:33:38,783
Ik vind je leuk.

560
00:33:39,350 --> 00:33:40,884
Ik respecteer jou.

561
00:33:41,018 --> 00:33:43,654
Ik geniet echt van onze tijd
samen, begrijp je wat ik bedoel?

562
00:33:46,757 --> 00:33:49,059
Waarom doe je het dan nooit?
wil je overnachten?

563
00:33:49,193 --> 00:33:49,994
Ik doe.

564
00:33:50,127 --> 00:33:51,662
Dat doe je niet.

565
00:33:51,796 --> 00:33:53,406
Je weet dat ik met veel te maken heb
van internationale bedrijven,

566
00:33:53,430 --> 00:33:54,975
dus ik ben aan de telefoon
met Europa om 05.00 uur

567
00:33:54,999 --> 00:33:57,000
en om 9.00 uur onze tijd
ze zijn al gesloten,

568
00:33:57,134 --> 00:33:59,203
dus ik kan niet uitslapen.

569
00:33:59,336 --> 00:34:00,704
Dat verklaart de weekenden niet.

570
00:34:00,838 --> 00:34:02,239
Ik weet het het spijt me.

571
00:34:02,372 --> 00:34:05,810
Ik was alleen maar aan het luisteren
stomme stemmen in mijn hoofd.

572
00:34:08,946 --> 00:34:11,315
En nu is het tijd voor
de wolf om zijn schapen op te eten.

573
00:34:11,448 --> 00:34:13,250
Hij zal echt zijn
zachtaardig in het begin

574
00:34:13,384 --> 00:34:14,861
en heel ruw in
het einde gewoon omdat

575
00:34:14,885 --> 00:34:17,788
hij moest uitzoeken
haar vrouwelijke mijnenvelden.

576
00:34:25,696 --> 00:34:26,696
He jij.

577
00:34:26,730 --> 00:34:27,999
Het spijt me,

578
00:34:28,132 --> 00:34:29,943
heb je nog een minuut nodig
om je aan te kleden voor het avondeten?

579
00:34:29,967 --> 00:34:31,168
Echt niet.

580
00:34:31,301 --> 00:34:32,770
Vast in mijn appartement.

581
00:34:32,904 --> 00:34:34,638
Ik wil comfortabel zijn.

582
00:34:40,077 --> 00:34:42,480
Tenzij je er last van hebt.

583
00:34:45,382 --> 00:34:49,019
Wanneer wist je het
dat je van vrouwen hield?

584
00:34:49,153 --> 00:34:51,122
Ik heb het altijd geweten.

585
00:34:51,255 --> 00:34:53,791
Is het niet raar dat ik dat niet heb gedaan?

586
00:34:53,924 --> 00:34:55,192
Daarom ren je zo hard

587
00:34:55,325 --> 00:34:58,495
en zoveel verbergen,
onzichtbare vrouw.

588
00:34:58,628 --> 00:35:00,765
Waarom bewaar je
mij zo noemen?

589
00:35:01,832 --> 00:35:03,834
Dat zou eenvoudig kunnen
woon in Hongkong,

590
00:35:03,967 --> 00:35:05,567
maar dan zou je het niet doen
weg kunnen rennen

591
00:35:05,603 --> 00:35:07,271
van iedereen die je tegenkomt.

592
00:35:07,404 --> 00:35:09,773
Ontmoet daar iemand,
je gaat naar de Verenigde Staten,

593
00:35:09,906 --> 00:35:13,311
ontmoet hier iemand en
je gaat naar Hong Kong.

594
00:35:14,244 --> 00:35:15,513
Wauw.

595
00:35:15,646 --> 00:35:17,882
Je verbergt je, onzichtbaar
zelfs tegen jezelf.

596
00:35:20,885 --> 00:35:24,155
Sorry, het leven is ook
afkorting van onzin,

597
00:35:24,288 --> 00:35:26,591
vooral met COVID.
Ja.

598
00:35:27,491 --> 00:35:29,460
Oké, geen onzin.

599
00:35:29,593 --> 00:35:31,729
Je wilt weten waarom
Houd ik deze plek?

600
00:35:34,732 --> 00:35:37,468
Vanwege de manier waarop jij
kijk mij eens aan in de hal.

601
00:35:39,269 --> 00:35:40,871
Dat is omdat ik je leuk vind.

602
00:35:41,004 --> 00:35:43,040
Je kent mij niet eens.

603
00:35:43,173 --> 00:35:45,243
Je zal verrast zijn.

604
00:35:50,715 --> 00:35:52,550
Ik ben ontslagen.

605
00:35:53,985 --> 00:35:54,985
Wat?

606
00:35:55,018 --> 00:35:56,086
Hm.

607
00:35:56,654 --> 00:35:58,355
Maar dat betekent dat ik dat ben
gaat uitgeven

608
00:35:58,489 --> 00:36:02,560
nog een beetje tijd erin
de staten komen erachter

609
00:36:03,594 --> 00:36:06,864
hoe het is om zichtbaar te zijn.

610
00:36:06,997 --> 00:36:07,997
Hm.

611
00:36:09,233 --> 00:36:11,202
Ik kan niet wachten om je te kussen.

612
00:36:12,169 --> 00:36:15,239
Leid mij niet in verleiding.

613
00:36:17,140 --> 00:36:19,277
Maar verlos ons van het kwade.

614
00:36:19,910 --> 00:36:21,479
Dit is niet slecht.

615
00:36:25,449 --> 00:36:27,585
Ik ben zo verdomd bang.

616
00:36:30,087 --> 00:36:31,087
Goed.

617
00:36:34,024 --> 00:36:36,827
Wat, wat ben je...

618
00:36:40,363 --> 00:36:43,133
♪ Wil je hier, wil je dichtbij ♪

619
00:36:43,267 --> 00:36:47,571
♪ Wil dat je me steviger vasthoudt,
laat me me lichter voelen ♪

620
00:36:47,704 --> 00:36:49,406
♪ Wil je hier, wil je dichtbij ♪

621
00:36:49,540 --> 00:36:53,344
♪ En ik wil elk klein stukje
dat je moet zingen ♪

622
00:36:53,477 --> 00:36:56,947
♪ Nu voor mij en iedereen
van jou, wacht even, ♪

623
00:36:57,081 --> 00:37:01,218
♪ We hebben ontdekt dat dit ontbreekt
stuk om strakker te zijn, ♪

624
00:37:01,352 --> 00:37:05,856
♪ Beter, meer van mij en jou ♪

625
00:37:15,899 --> 00:37:17,168
Oh shit.

626
00:37:17,301 --> 00:37:20,304
Ik denk niet dat ik dat zou kunnen
krijg een kopje koffie van je.

627
00:37:24,408 --> 00:37:25,676
Melk en suiker?

628
00:37:25,809 --> 00:37:27,211
Gewoon melk.

629
00:37:34,284 --> 00:37:35,324
Ik heb een vraag voor je.

630
00:37:35,452 --> 00:37:37,722
Ja, wat is dat?

631
00:37:38,488 --> 00:37:39,790
Bestel op.

632
00:37:46,797 --> 00:37:49,934
Wat is jouw favoriet
film aller tijden?

633
00:37:51,501 --> 00:37:53,170
Trots en vooroordeel.

634
00:37:53,303 --> 00:37:54,303
Echt?

635
00:37:55,105 --> 00:37:59,309
Laat me raden, je houdt van
alle Jane Austen-films,

636
00:37:59,443 --> 00:38:05,916
alle soorten, alle versies,
allemaal Jane, allemaal mannen.

637
00:38:06,049 --> 00:38:08,919
Ja, ik geef toe dat ze
hebben enkele overeenkomsten,

638
00:38:09,052 --> 00:38:11,055
soortgelijke karakters,
vergelijkbare verhaallijnen,

639
00:38:11,188 --> 00:38:15,526
maar ik hou gewoon van de
romantiek, de grootsheid.

640
00:38:15,692 --> 00:38:18,762
Laat me raden. Jij houdt van
ultra grafische films

641
00:38:18,896 --> 00:38:21,132
met een paar
slechte grappen erin gegooid.

642
00:38:21,265 --> 00:38:23,767
Je geniet nog steeds van de films
je vond het leuk als kind

643
00:38:23,901 --> 00:38:27,037
omdat jouw smaak dat niet heeft
veranderd noch ontwikkeld.

644
00:38:27,938 --> 00:38:32,042
Ik denk dat jouw
favoriete film is Diehard.

645
00:38:32,176 --> 00:38:35,946
Dan Gladiator en Bourne
Identiteit staat zeker in de top 10.

646
00:38:37,247 --> 00:38:38,549
Top vijf.

647
00:38:39,249 --> 00:38:40,249
Triest.

648
00:38:40,684 --> 00:38:42,620
Niet zo verdrietig als gisteravond.

649
00:38:46,022 --> 00:38:47,022
Te vroeg?

650
00:38:49,526 --> 00:38:50,661
Nog altijd daar?

651
00:38:54,665 --> 00:38:56,100
Hoe is de koffie?

652
00:38:58,435 --> 00:39:00,704
Ik vraag me af waarom we koffie drinken.

653
00:39:00,837 --> 00:39:04,107
Ik bedoel, waarom is het zo populair?
koffie en koffiehuizen.

654
00:39:04,241 --> 00:39:06,410
Wat mij betreft de duurste
soort en de goedkope soort

655
00:39:06,544 --> 00:39:08,979
smaken allemaal hetzelfde met een
klein beetje melk erin.

656
00:39:12,216 --> 00:39:13,283
Diep.

657
00:39:13,750 --> 00:39:17,588
Hebben jij en James dat ook gedaan?
deze zijn persoonlijk onthullend

658
00:39:17,721 --> 00:39:20,024
gesprekken met
elkaar zo?

659
00:39:22,526 --> 00:39:23,994
Ja, maar koffie, koffie.

660
00:39:24,127 --> 00:39:26,430
Ja, ik hoorde dat het zo was
uitgevonden door een schapenherder,

661
00:39:26,563 --> 00:39:28,331
vond een schaap dat aan het eten was
koffie bessen.

662
00:39:28,465 --> 00:39:30,033
Het was allemaal zenuwachtig.

663
00:39:30,634 --> 00:39:33,504
Dus we hebben films behandeld,
we hebben koffie afgedekt.

664
00:39:34,137 --> 00:39:35,137
Wat nog meer?

665
00:39:35,706 --> 00:39:37,975
Sport?
Vind je het leuk?

666
00:39:39,042 --> 00:39:40,143
Gewoon basketbal.

667
00:39:40,277 --> 00:39:42,146
- Echt?
- Nee!

668
00:39:49,954 --> 00:39:51,055
Dit is fijn.

669
00:39:52,623 --> 00:39:53,758
Wat?

670
00:39:56,093 --> 00:39:57,461
De stilte.

671
00:39:59,363 --> 00:40:00,798
Ja het gaat goed.

672
00:40:02,099 --> 00:40:03,434
Ik ook.

673
00:40:04,368 --> 00:40:05,669
Voorzichtig,

674
00:40:06,637 --> 00:40:08,672
dat voelde helemaal niet gemeen.

675
00:40:11,074 --> 00:40:12,074
Ik ben aan het uitglijden.

676
00:40:12,276 --> 00:40:14,311
Zolang je maar niet struikelt

677
00:40:14,444 --> 00:40:15,846
Omdat we nergens heen kunnen.

678
00:40:15,979 --> 00:40:17,647
Haha. Jij grappig.

679
00:40:17,781 --> 00:40:19,283
Ik blijf het hebben
deze grappige gedachte

680
00:40:19,416 --> 00:40:22,786
waar ik in verander
Dustin Hoffman in Tootsie.

681
00:40:22,919 --> 00:40:24,354
Je verandert in een vrouw?

682
00:40:24,487 --> 00:40:28,525
Nee, ik word een betere man.

683
00:40:28,959 --> 00:40:32,563
In mijn geval: tegen een muur praten.

684
00:40:33,363 --> 00:40:35,032
Dus als dit de
betere versie van jou,

685
00:40:35,165 --> 00:40:38,803
dan zou ik absoluut zijn
doodsbang om de oude jij te ontmoeten.

686
00:40:50,247 --> 00:40:52,282
Wil je komen
vanavond komen eten?

687
00:40:52,415 --> 00:40:56,119
Als je geen plannen hebt,
waarvan ik weet dat je dat niet doet.

688
00:40:56,252 --> 00:40:58,188
Ik bedoel, we moeten gaan
hier samen doorheen

689
00:40:58,321 --> 00:41:01,191
of je het leuk vindt of niet.

690
00:41:01,324 --> 00:41:03,093
Ik bedoel, ik kan het uur nemen

691
00:41:03,227 --> 00:41:06,997
en proberen en bewijzen
Ik ben geen baai-idioot

692
00:41:07,130 --> 00:41:10,300
en je kunt schieten
mij een hoop af.

693
00:41:10,434 --> 00:41:12,236
Dat klinkt leuk, toch?

694
00:41:13,937 --> 00:41:15,617
Ik bedoel, hé, weet je,
het is niets formeels.

695
00:41:15,672 --> 00:41:17,908
Ik bedoel, dat hebben we gewoon gedaan
om de maskers te dragen

696
00:41:18,041 --> 00:41:20,477
en we kunnen het geheel doen
ding van anderhalve meter uit elkaar.

697
00:41:20,611 --> 00:41:23,814
Het is niet eens een beetje
romantisch, ja?

698
00:41:24,214 --> 00:41:27,251
Slechts twee buren
het verstrijken van de tijd

699
00:41:28,585 --> 00:41:30,488
iets anders doen.

700
00:41:31,688 --> 00:41:35,593
En laat me raden,
Pizza of Chinees?

701
00:41:36,961 --> 00:41:39,129
Ik denk dat ik een
beetje stereotiep.

702
00:41:39,263 --> 00:41:40,597
Mm-hmm.

703
00:41:40,731 --> 00:41:43,767
Weet je, is het zelfs
veilig voedsel bezorgen?

704
00:41:43,900 --> 00:41:45,420
Ik bedoel, we weten het niet
wie kookt het,

705
00:41:45,502 --> 00:41:48,104
wie levert het, als
ze wassen hun handen,

706
00:41:48,238 --> 00:41:50,273
Ik heb een nieuw idee.

707
00:41:50,407 --> 00:41:52,610
Waarom kook ik niet?

708
00:41:52,743 --> 00:41:54,911
Weet je, dat doe je niet
evenveel moeten trainen

709
00:41:55,045 --> 00:41:57,515
als je dat niet hebt
zoveel om af te werken.

710
00:41:59,183 --> 00:42:00,583
En de teef is terug.

711
00:42:01,351 --> 00:42:03,487
Je hebt het over
Groenten koken, toch?

712
00:42:03,620 --> 00:42:05,489
Zoals ik denk dat ik het weet
wat dat zijn.

713
00:42:05,622 --> 00:42:08,324
- Jij.
- Ik weet het, ik ben grappig.

714
00:42:08,925 --> 00:42:10,327
Ik moet toch naar de winkel,

715
00:42:10,460 --> 00:42:12,629
dus ik ga wat salade halen
dingen terwijl ik daar ben,

716
00:42:12,763 --> 00:42:14,665
en 10 pond dressing.

717
00:42:20,871 --> 00:42:22,572
- Hoi.
- Hoi.

718
00:42:22,706 --> 00:42:24,141
Beste nachtrust van mijn leven.

719
00:42:24,274 --> 00:42:28,378
Oh, ik ben blij dat er iemand is
heb wat geslapen.

720
00:42:28,512 --> 00:42:30,781
Je moet het verkeerd doen.

721
00:42:32,616 --> 00:42:34,652
Wat zou moeten
vertel je iets.

722
00:42:35,152 --> 00:42:36,152
Wacht even.

723
00:42:37,721 --> 00:42:38,756
Oh,

724
00:42:39,356 --> 00:42:40,357
I...

725
00:42:40,924 --> 00:42:43,193
Ik heb mijn broer gebeld
deze morgen.

726
00:42:44,327 --> 00:42:45,996
Je kwam naar hem toe?

727
00:42:46,129 --> 00:42:49,900
Ik heb een bericht achtergelaten
bel me, maar dat ben ik van plan.

728
00:42:50,134 --> 00:42:52,670
Ik ben het beu om onzichtbaar te zijn.

729
00:42:54,471 --> 00:42:56,740
Wauw, ik ben onder de indruk.

730
00:42:57,474 --> 00:42:59,009
Laat je gekke vlag wapperen.

731
00:42:59,142 --> 00:43:00,577
Hm.

732
00:43:00,810 --> 00:43:02,412
Hij zal geschokt zijn.

733
00:43:02,546 --> 00:43:05,782
Je familie heeft het geweten
zolang jij.

734
00:43:05,916 --> 00:43:06,993
Waar heb je het over?

735
00:43:07,017 --> 00:43:09,152
Ik kwam er net twaalf uur geleden achter.

736
00:43:09,285 --> 00:43:10,354
Jij wist.

737
00:43:10,487 --> 00:43:13,624
Je gaf het toe
jezelf 12 uur geleden.

738
00:43:14,958 --> 00:43:16,694
Wil je weten
Is er iets grappig?

739
00:43:17,727 --> 00:43:18,762
Mhm.

740
00:43:20,297 --> 00:43:24,001
Als dat niet zo was
voor de scheiding

741
00:43:26,303 --> 00:43:27,303
en Skypen.

742
00:43:27,737 --> 00:43:28,839
Ja?

743
00:43:30,406 --> 00:43:33,143
Dat had ik nooit kunnen doen
wat we gisteravond hebben gedaan.

744
00:43:33,677 --> 00:43:34,678
Oké.

745
00:43:35,211 --> 00:43:36,211
Ik zie dat.

746
00:43:36,313 --> 00:43:38,816
Ik bedoel, dit is het
waarschijnlijk slecht om te zeggen, maar

747
00:43:40,016 --> 00:43:42,152
deze pandemie heeft mijn leven gered.

748
00:43:43,720 --> 00:43:45,155
Dankzij jou.

749
00:43:45,288 --> 00:43:47,157
Meisje, dit is het
waarschijnlijk slecht om te zeggen,

750
00:43:47,290 --> 00:43:51,261
maar je zou moeten komen
hier nu.

751
00:43:51,395 --> 00:43:52,896
Wat?

752
00:43:53,797 --> 00:43:55,632
O, dit is gek.

753
00:43:55,766 --> 00:43:57,901
Ik moet je vasthouden, kussen,

754
00:43:58,034 --> 00:44:00,270
en je het gevoel geven dat
bijzonder als je bent.

755
00:44:00,404 --> 00:44:03,207
Ik... Ik niet.

756
00:44:04,174 --> 00:44:05,174
Kus me.

757
00:44:05,608 --> 00:44:06,743
Op het scherm?

758
00:44:07,577 --> 00:44:10,380
Computerschermen zijn dat wel
zeven keer zo vuil

759
00:44:10,514 --> 00:44:12,082
dan je toilet.

760
00:44:12,215 --> 00:44:16,220
Niet die van jou, en vooral
niet de jouwe tijdens het coronavirus.

761
00:44:16,353 --> 00:44:19,623
Ik ken jou, jij maakt dat schoon
scherm elke 10 minuten.

762
00:44:22,292 --> 00:44:23,861
Vrolijk?

763
00:44:24,594 --> 00:44:25,729
Geschokt.

764
00:44:25,862 --> 00:44:27,164
Wie ben ik, je moeder?

765
00:44:27,297 --> 00:44:30,434
O, dat wil je niet
mijn moeder opvoeden.

766
00:44:33,770 --> 00:44:34,905
Hm.

767
00:44:35,972 --> 00:44:39,043
Doe iets sexy.

768
00:44:39,910 --> 00:44:41,778
Je bent als een vieze oude man.

769
00:44:41,911 --> 00:44:44,714
Oh, verdomd, onder de gordel.

770
00:44:44,847 --> 00:44:46,784
Letterlijk.

771
00:44:50,454 --> 00:44:51,455
Ik vind je leuk.

772
00:44:52,556 --> 00:44:53,556
Ja?

773
00:44:53,923 --> 00:44:57,361
Ook al duurt het voor altijd?

774
00:44:57,961 --> 00:44:59,797
Voor altijd.

775
00:45:01,598 --> 00:45:02,598
Voor altijd.

776
00:45:04,401 --> 00:45:06,270
Ik hou van dat geluid.

777
00:45:09,139 --> 00:45:11,541
Dat heb ik nooit gezegd
aan iemand eerder.

778
00:45:12,309 --> 00:45:15,212
Dat heb ik nog nooit gehoord
woord van iemand eerder.

779
00:45:16,780 --> 00:45:23,853
♪ We zijn zoveel beter, dat is het
moeilijker, beter, voor velen ♪

780
00:45:35,298 --> 00:45:38,235
Kom binnen.

781
00:45:39,536 --> 00:45:40,536
Hoi.

782
00:45:41,471 --> 00:45:42,471
Hoi.

783
00:45:43,339 --> 00:45:45,642
Ik heb veel nagedacht
over wat je gisteravond zei.

784
00:45:45,775 --> 00:45:47,377
Ben je het avondeten aan het maken?

785
00:45:47,510 --> 00:45:48,845
O nee, nee, nee.

786
00:45:48,979 --> 00:45:50,659
Dit is slechts een zorg
pakket voor een buurman.

787
00:45:50,747 --> 00:45:55,051
Eh, ja, ik ga bezorgen
dat en ik ben zo terug,

788
00:45:55,185 --> 00:45:57,454
dus gewoon maken
jezelf op je gemak.

789
00:45:57,588 --> 00:45:58,588
Oké.

790
00:46:05,662 --> 00:46:06,930
Ik vernam.

791
00:46:07,630 --> 00:46:09,066
Maak je er geen zorgen over.

792
00:46:15,872 --> 00:46:17,174
Je krijgt tenminste gratis eten.

793
00:46:17,307 --> 00:46:18,918
Ik denk dat hij het voelde
jij was aan het springen.

794
00:46:18,942 --> 00:46:20,610
Nu krijgt hij alles
stroperig zoet van je.

795
00:46:20,744 --> 00:46:23,881
Wat er ook nodig is om te behouden
Zijn schip meert aan in de baai, toch?

796
00:46:25,048 --> 00:46:26,888
Waarom ben ik het er ooit mee eens geweest
om met jou te gaan eten?

797
00:46:27,017 --> 00:46:29,185
Ik weet het niet, krijt het
tot verveling

798
00:46:29,319 --> 00:46:31,688
en medelijden hebben
je verliezer buurman.

799
00:46:31,822 --> 00:46:33,857
Hé, wat er ook in zit
hier ruikt het lekker.

800
00:46:33,990 --> 00:46:35,826
Welterusten.
Nacht.

801
00:46:35,959 --> 00:46:38,028
Ik heb oordopjes gekocht.

802
00:46:46,436 --> 00:46:47,436
Hoe dan ook,

803
00:46:49,906 --> 00:46:51,241
Ik heb veel nagedacht

804
00:46:51,375 --> 00:46:52,952
over wat je laatst zei
nacht en je hebt gelijk.

805
00:46:52,976 --> 00:46:54,911
Ik ben nalatig geweest en dat ben ik ook geweest

806
00:46:55,045 --> 00:46:57,046
veel te druk met werk,

807
00:46:57,880 --> 00:47:00,016
maar ik werk niet
morgenochtend,

808
00:47:00,149 --> 00:47:02,019
dus als je dat wilt
Blijf de nacht die ik kan,

809
00:47:02,152 --> 00:47:03,854
tenzij je het gewoon wilt
zit hier en praat.

810
00:47:03,987 --> 00:47:04,987
Waarom?

811
00:47:05,021 --> 00:47:06,456
Waarom wat?

812
00:47:06,590 --> 00:47:08,358
Het lijkt alsof je acteert
anders de laatste tijd.

813
00:47:08,491 --> 00:47:10,369
Ik wil dat gewoon zeker weten
Je brengt mij geen bezoek

814
00:47:10,393 --> 00:47:14,164
omdat je je zorgen maakt
dat ik twijfel.

815
00:47:14,865 --> 00:47:16,834
Dat was nee.

816
00:47:20,903 --> 00:47:22,272
Ik moet gaan.

817
00:47:22,405 --> 00:47:25,275
Nee, nee, nee, dat ben ik
Sorry, het spijt me. ik gewoon...

818
00:47:25,409 --> 00:47:27,252
Ik ben zojuist opgesloten
deze plek al te lang

819
00:47:27,276 --> 00:47:29,145
en ik ben bij mijn gedachten gebleven

820
00:47:29,279 --> 00:47:32,249
en gewoon goedmaken
problemen die er niet zijn.

821
00:47:32,915 --> 00:47:33,915
Oh.

822
00:47:34,084 --> 00:47:36,053
Hoe kan ik het goed maken?

823
00:47:37,654 --> 00:47:38,821
Wat dacht je van een lingerieshow?

824
00:47:58,709 --> 00:48:01,478
♪ Ik verlies het zicht tussen
het goede en het verkeerde ♪

825
00:48:01,612 --> 00:48:04,614
♪ Ik moet wegrennen
en rondlopen ♪

826
00:48:04,747 --> 00:48:07,083
♪ Uitbreken,
nu de regels overtreden ♪

827
00:48:07,217 --> 00:48:09,852
♪ Je hebt het slecht,
je hebt het goed ♪

828
00:48:09,986 --> 00:48:12,589
♪ Je kent mijn naam ♪

829
00:48:12,722 --> 00:48:18,128
♪ Ja, ja, jij
ken mijn naam beter ♪

830
00:48:18,862 --> 00:48:22,966
♪ Ik ben een slechte man ♪

831
00:48:23,099 --> 00:48:25,435
♪ De slechterik uitschakelen ♪

832
00:48:25,569 --> 00:48:28,738
♪ Plezier maken met een slechterik ♪

833
00:48:28,871 --> 00:48:31,608
♪ We roepen de hel op ♪

834
00:48:31,742 --> 00:48:34,378
♪ Ik ben een slechterik ♪

835
00:48:36,546 --> 00:48:40,083
♪ Het is niet goed, ik ben een slechterik ♪

836
00:48:40,216 --> 00:48:42,552
♪ Ik ben niet goed, niet goed ♪

837
00:48:42,685 --> 00:48:43,954
Heb een geweldige nacht.

838
00:48:44,087 --> 00:48:45,455
Ik hield van de show.

839
00:48:45,588 --> 00:48:46,690
Nou, bedankt.

840
00:48:47,424 --> 00:48:48,926
Spreek je morgen.

841
00:48:51,661 --> 00:48:53,196
Doei.

842
00:49:02,939 --> 00:49:03,974
Ochtend.

843
00:49:07,410 --> 00:49:08,945
Weet je, ik wilde het je vertellen

844
00:49:09,078 --> 00:49:11,280
dat James en ik
bijna uit elkaar,

845
00:49:11,414 --> 00:49:13,984
maar toen besefte ik dat ik
klonk als jij,

846
00:49:14,117 --> 00:49:15,518
en toen wist ik dat ik ongelijk had,

847
00:49:15,652 --> 00:49:18,621
dus ik begrijp het niet
hoe je het lef hebt

848
00:49:18,755 --> 00:49:20,324
om mij iets te vertellen.

849
00:49:21,324 --> 00:49:23,794
Ja, ik laat je uitpraten.

850
00:49:23,927 --> 00:49:25,595
Het is meer dan ik
kan zeggen voor James.

851
00:49:25,729 --> 00:49:27,597
Laat hij je ooit...

852
00:49:27,731 --> 00:49:29,499
finish?

853
00:49:31,635 --> 00:49:35,505
Maar jij bent niets
vind hem helemaal leuk, toch?

854
00:49:35,805 --> 00:49:39,977
Met sommigen, zeker, degenen
waar ik niets om geef.

855
00:49:42,245 --> 00:49:43,913
Maar dat ben ik niet.

856
00:49:44,380 --> 00:49:47,985
Je geeft echt om mij, toch?

857
00:49:52,489 --> 00:49:53,724
Ja.

858
00:50:01,898 --> 00:50:06,402
Weet je, het was goed
trouwens, jouw gerecht.

859
00:50:06,736 --> 00:50:08,038
Nogmaals bedankt.

860
00:50:08,871 --> 00:50:11,274
Goed, maar niet helemaal eerlijk.

861
00:50:11,741 --> 00:50:15,245
Ik krijg je wiet, James
krijgt je honingpot.

862
00:50:17,414 --> 00:50:19,582
Dat moest gecompenseerd worden
lieve opmerking toch?

863
00:50:19,716 --> 00:50:22,786
We kunnen naar iedereen snipen
en later heb ik nog wat te doen.

864
00:50:22,919 --> 00:50:23,954
Zoals?

865
00:50:24,087 --> 00:50:25,689
Quarantaine shit.

866
00:50:25,822 --> 00:50:28,558
Was je pot voor één.

867
00:50:30,059 --> 00:50:33,262
♪ Hé, ik ben hier op reis ♪

868
00:50:33,396 --> 00:50:35,198
♪ Ik doe rondjes
rond het huis ♪

869
00:50:35,332 --> 00:50:37,066
♪ Er gaat niets vandaag ♪

870
00:50:37,200 --> 00:50:41,337
♪ Ik trap een 18 holes baan uit
de keuken naar de slaapkamer ♪

871
00:50:41,470 --> 00:50:43,339
♪ Maar de bal
blijft verdwijnen ♪

872
00:50:43,473 --> 00:50:46,342
♪ Omdat de katten
staan ​​in de weg ♪

873
00:50:46,476 --> 00:50:50,247
♪ Man, dat zou je moeten doen
zie mijn houtstapel ♪

874
00:50:50,380 --> 00:50:53,116
♪ Het is de achtste
wereldwonder ♪

875
00:50:53,249 --> 00:50:55,318
♪ Onthoud gereedschap in de gereedschapskist ♪

876
00:50:55,452 --> 00:50:57,687
♪ Nou, ze stralen als glamour ♪

877
00:50:57,821 --> 00:51:00,122
♪ En zoals nu zullen ze dat ook doen
demonstreer ze allemaal ♪

878
00:51:00,256 --> 00:51:03,960
♪ Van de 127 toepassingen voor WD-40 ♪

879
00:51:04,094 --> 00:51:06,929
♪ Oh mijn layaway ♪

880
00:51:07,296 --> 00:51:11,367
♪ Ik ga een beetje griezelen ♪

881
00:51:11,501 --> 00:51:15,238
♪ Vrije tijd is een gunst, maar
Ik betaal het later ♪

882
00:51:15,371 --> 00:51:19,509
♪ Nou, ik ben op vakantie ♪

883
00:51:30,152 --> 00:51:30,953
Wat ben je aan het doen'?

884
00:51:31,087 --> 00:51:32,489
Een script lezen.

885
00:51:33,223 --> 00:51:34,624
Je bent klaar voor een rol.

886
00:51:34,757 --> 00:51:37,627
Dat is geweldig gezien
heel Hollywood werd gesloten.

887
00:51:37,760 --> 00:51:42,065
Nou, quarantaine is dat niet
eeuwig zal duren,

888
00:51:42,198 --> 00:51:44,300
maar oké, je hebt mij.

889
00:51:44,967 --> 00:51:47,436
Dit script niet
hebben noodzakelijkerwijs een rol voor mij,

890
00:51:47,570 --> 00:51:51,407
maar ik hou gewoon van lezen
het is voor de lol en om te leren.

891
00:51:51,541 --> 00:51:55,378
Als je er een zou kunnen spelen
rol, wat zou jij spelen?

892
00:51:55,511 --> 00:51:56,679
Cleopatra.

893
00:51:56,813 --> 00:51:58,815
Cleopatra, echt waar?

894
00:51:59,816 --> 00:52:01,284
Is zij jouw rolmodel?

895
00:52:01,417 --> 00:52:03,453
Ze was een oplichtershoer.

896
00:52:04,220 --> 00:52:05,755
Wauw.

897
00:52:05,889 --> 00:52:09,693
Sorry eigenlijk, ik
denk dat ik haar met mij verwar.

898
00:52:09,826 --> 00:52:12,362
Je bent sexy als je
schud zo je hoofd,

899
00:52:14,230 --> 00:52:16,499
echter niet zo sexy als Cleopatra.

900
00:52:16,632 --> 00:52:18,468
Misschien moet je daaraan werken.

901
00:52:19,435 --> 00:52:20,737
ik zal er aan werken

902
00:52:20,870 --> 00:52:23,974
zodra je werkt
op jouw John McClain.

903
00:52:24,107 --> 00:52:28,511
♪ Ik ben thuis op vakantie ♪

904
00:52:28,644 --> 00:52:32,615
♪ Ik ga een beetje griezelen ♪

905
00:52:32,749 --> 00:52:36,486
♪ Vrije tijd is een gunst, maar
Ik betaal het later ♪

906
00:52:36,619 --> 00:52:41,090
♪ Nou, ik ben op vakantie ♪

907
00:52:43,159 --> 00:52:44,861
♪ Ik ben er nog steeds ♪

908
00:52:46,296 --> 00:52:48,932
♪ Nog steeds hier ♪

909
00:52:49,065 --> 00:52:50,065
Hoezo zus?

910
00:52:50,099 --> 00:52:50,934
Wat doe je hier?

911
00:52:51,067 --> 00:52:52,401
Ik zei dat je me moest bellen.

912
00:52:52,535 --> 00:52:56,505
Cijfers die je zou laten zien
maskerloos en zorgeloos.

913
00:52:56,639 --> 00:52:59,275
Ik denk dat je onzorgvuldig bedoelt
en je hebt waarschijnlijk gelijk.

914
00:52:59,408 --> 00:53:00,677
Het kan me niets schelen,

915
00:53:00,810 --> 00:53:02,578
maar jouw telefoontje was
een behoorlijke stap omhoog

916
00:53:02,711 --> 00:53:06,550
van uw gebruikelijke tekst
bericht met smileygezichten dus

917
00:53:06,683 --> 00:53:07,383
wat is er?

918
00:53:07,517 --> 00:53:08,818
Moet er iets aan de hand zijn?

919
00:53:08,951 --> 00:53:10,629
Gezien het feit dat je dat hebt gedaan
heeft mij nooit uitgenodigd.

920
00:53:10,653 --> 00:53:12,355
En dat heb ik nog steeds niet
nodigde je uit.

921
00:53:12,488 --> 00:53:14,691
En dat heb je nog
om mij binnen te nodigen.

922
00:53:17,661 --> 00:53:19,395
Weet je, ik wilde
om je uit te nodigen

923
00:53:19,528 --> 00:53:20,964
vóór al deze dingen,

924
00:53:21,097 --> 00:53:25,702
maar dat ben ik altijd geweest
non-stop onderweg.

925
00:53:26,369 --> 00:53:29,706
Bovendien heb je het druk
met uw gezin en

926
00:53:30,240 --> 00:53:31,741
je bent zo ver weg.

927
00:53:31,874 --> 00:53:34,644
Ik ben hierheen gereden
in minder dan een uur,

928
00:53:35,645 --> 00:53:37,581
Dus ik herhaal: wat is er aan de hand?

929
00:53:38,781 --> 00:53:39,781
I

930
00:53:41,150 --> 00:53:42,986
wilde de basis raken.

931
00:53:43,853 --> 00:53:46,423
Ik bedoel, je hebt nee
idee hoe eenzaam het is

932
00:53:46,556 --> 00:53:49,993
als je single bent
tijdens een verblijf thuis.

933
00:53:51,894 --> 00:53:52,894
Wat is er?

934
00:53:52,996 --> 00:53:55,265
Ik heb iemand gevonden,
Ik heb iemand ontmoet.

935
00:53:56,432 --> 00:53:58,901
En ik dacht jij
zei dat je eenzaam was.

936
00:53:59,035 --> 00:54:01,604
Nou, vertel me over hem.

937
00:54:01,737 --> 00:54:02,737
Hij is

938
00:54:11,047 --> 00:54:12,047
een zij.

939
00:54:16,820 --> 00:54:18,288
Dus wat, jij
werd gewoon zo eenzaam

940
00:54:18,421 --> 00:54:19,823
dacht je dat er een haven is tijdens een storm?

941
00:54:19,956 --> 00:54:21,791
Ik denk dat ik dat altijd heb gedaan
in deze haven geweest.

942
00:54:21,925 --> 00:54:24,427
Misschien heb je dat nog nooit gedaan
in een storm geweest.

943
00:54:24,560 --> 00:54:25,995
Wat wil je dat ik zeg?

944
00:54:26,129 --> 00:54:28,231
Dat het allemaal goed en aardig is?

945
00:54:28,364 --> 00:54:29,532
Geen probleem?

946
00:54:29,933 --> 00:54:32,735
Geef ons niet alles
andere gedachte opvoeden?

947
00:54:32,869 --> 00:54:34,037
God.

948
00:54:38,007 --> 00:54:39,007
Ja.

949
00:54:39,542 --> 00:54:40,944
Dit is rijk.

950
00:54:42,111 --> 00:54:43,746
Onthoud dit?
Hm?

951
00:54:43,880 --> 00:54:47,817
De onrechtvaardigen zullen dat niet doen
het koninkrijk van God beërven.

952
00:54:47,950 --> 00:54:52,054
Homoseksuelen zullen dat niet doen
het koninkrijk van God beërven.

953
00:54:52,321 --> 00:54:55,959
Noch overspelers, noch dronkaards,

954
00:54:56,092 --> 00:54:59,329
1 Korintiërs 6:9 en 10.

955
00:55:01,264 --> 00:55:02,465
Laat maar.

956
00:55:10,740 --> 00:55:14,577
Kom op Paul, wat
zou Jezus zeggen?

957
00:55:18,615 --> 00:55:20,850
Dat zou hij waarschijnlijk doen
zeg zoiets als

958
00:55:21,817 --> 00:55:24,387
bovenal liefde
elkaar diep

959
00:55:25,554 --> 00:55:28,858
omdat liefde kan bedekken
een veelheid aan zonden.

960
00:55:30,526 --> 00:55:32,595
Petrus 4:8.

961
00:55:32,962 --> 00:55:34,297
Niet dat ik gezondigd heb.

962
00:55:35,031 --> 00:55:37,867
Tussen ons tweeën,
jij was altijd de heilige.

963
00:55:39,435 --> 00:55:40,904
Ik ben de laatste persoon

964
00:55:41,037 --> 00:55:43,039
dat zou moeten gooien
stenen uit mijn glazen huis.

965
00:55:46,442 --> 00:55:47,777
Je ziet er gelukkig uit.

966
00:55:51,714 --> 00:55:53,516
Ik ben blij voor jou.

967
00:55:58,054 --> 00:55:58,821
Kom op.

968
00:55:58,955 --> 00:56:01,991
COVID-COVID-COVID-COVID.

969
00:56:02,125 --> 00:56:03,760
Ik houd van je.

970
00:56:06,963 --> 00:56:08,565
Ik houd ook van jou.

971
00:56:10,066 --> 00:56:11,234
Zet een masker op.

972
00:56:29,285 --> 00:56:30,853
COSM.

973
00:56:31,687 --> 00:56:34,090
Komt uit het Grieks
woord voor orde.

974
00:56:34,223 --> 00:56:36,960
Omdat de Grieken geloven dat de
universum was een ordelijke plaats,

975
00:56:37,093 --> 00:56:41,230
woorden in deze groep meestal
betrekking hebben op het universum,

976
00:56:41,364 --> 00:56:44,500
dus kosmonaut was de
woord voor ruimtereiziger

977
00:56:44,634 --> 00:56:46,669
uit de voormalige Sovjet-Unie,

978
00:56:46,803 --> 00:56:48,638
de wortels van onze
eigen woord, astronaut,

979
00:56:48,771 --> 00:56:50,974
suggereert in plaats daarvan sterrenreiziger.

980
00:56:51,107 --> 00:56:54,177
Vreemd genoeg, cosmetica
komt uit dezelfde wortels

981
00:56:54,310 --> 00:56:55,978
sinds het plaatsen van dingen
volgorde is vergelijkbaar

982
00:56:56,111 --> 00:56:58,948
iets versieren
zoals je gezicht.

983
00:57:00,716 --> 00:57:02,518
Dat moet ik afbijten.

984
00:57:02,651 --> 00:57:04,687
Geef me een boek, zodat ik kan lezen.

985
00:57:06,222 --> 00:57:09,292
Ik voel me gewoon onze
De woordenschat is zo beperkt,

986
00:57:09,425 --> 00:57:10,894
inclusief de mijne.

987
00:57:11,027 --> 00:57:12,762
Vandaar het boek.

988
00:57:13,963 --> 00:57:16,098
Ik bedoel, kijk naar de
liedjes waar we naar luisteren,

989
00:57:16,231 --> 00:57:19,802
de rijmpjes en de teksten
zijn zo voorspelbaar.

990
00:57:20,970 --> 00:57:24,274
Ik bedoel, hoe kan iemand
betekenisvolle liedjes schrijven

991
00:57:24,407 --> 00:57:28,243
als ze de studie niet doen
betekenis van de woorden?

992
00:57:28,377 --> 00:57:29,746
Waarom naar rap luisteren?

993
00:57:31,313 --> 00:57:32,949
Niet de domme shit-rap,

994
00:57:33,282 --> 00:57:37,620
Drake, Jay-Z en jij
Ik kan Tupac niet vergeten.

995
00:57:38,788 --> 00:57:42,591
Ik bedoel, ik ben het er niet altijd mee eens
met wat ze zeggen,

996
00:57:42,725 --> 00:57:45,762
maar dat zijn ze tenminste
iets zeggen.

997
00:57:45,895 --> 00:57:48,565
Ik weet het niet, ik
zoals muziek over liefde.

998
00:57:49,364 --> 00:57:51,500
Ik hou van je glimlach.

999
00:57:51,634 --> 00:57:53,235
Ik hou van jouw haar.

1000
00:57:53,736 --> 00:57:55,505
Ik hou van de manier waarop je loopt.

1001
00:57:56,538 --> 00:57:58,741
Er is iets met jou,

1002
00:58:00,143 --> 00:58:03,179
maar niemand legt het ooit uit
nou, dat is iets.

1003
00:58:04,346 --> 00:58:06,081
Zoals jouw James.

1004
00:58:06,215 --> 00:58:07,717
Daar gaan we.

1005
00:58:09,184 --> 00:58:10,624
Het enige wat hij hoeft te doen
is zeggen dat ik van je hou,

1006
00:58:10,719 --> 00:58:14,357
en je hart smelt
als hij dat ooit heeft gedaan.

1007
00:58:15,157 --> 00:58:18,728
Hij hoeft het nooit te zeggen
waarom het hem eigenlijk kan schelen,

1008
00:58:19,595 --> 00:58:23,566
wat hij precies leuk vindt
naast je suikerpot.

1009
00:58:28,137 --> 00:58:29,272
Ga je naar school?

1010
00:58:31,441 --> 00:58:32,675
Fijn dat je van onderwerp bent veranderd

1011
00:58:32,809 --> 00:58:35,377
omdat het er één was
woord van je laatste.

1012
00:58:35,778 --> 00:58:39,214
Ja, maar als jij
wil het echt weten,

1013
00:58:40,015 --> 00:58:42,218
Gemeenschapscollege Santa Monica.

1014
00:58:42,351 --> 00:58:43,620
Ja.

1015
00:58:43,753 --> 00:58:45,855
Ik bedoel, niemand in mijn
familie had een diploma

1016
00:58:45,988 --> 00:58:50,093
en ik ben niet op zoek naar sympathie
maar ik kwam uit het niets,

1017
00:58:50,826 --> 00:58:52,295
minder dan niets.

1018
00:58:53,362 --> 00:58:57,033
Helaas, mijn
vader was niet afwezig.

1019
00:58:57,967 --> 00:59:00,703
Het zou een
veel beter als hij dat was,

1020
00:59:00,836 --> 00:59:03,973
als hij verdween
moment dat ik geboren werd.

1021
00:59:14,183 --> 00:59:15,183
Het spijt me.

1022
00:59:16,619 --> 00:59:17,654
Echt.

1023
00:59:18,921 --> 00:59:22,058
Ik ben niet bepaald geboren
ook op het derde honk,

1024
00:59:23,892 --> 00:59:29,098
maar ik had twee ouders,
heb wel twee ouders.

1025
00:59:31,534 --> 00:59:32,569
Ernstig,

1026
00:59:34,470 --> 00:59:35,904
voel je een beetje,

1027
00:59:37,005 --> 00:59:39,975
alsof je nog meer weet
je moest worstelen.

1028
00:59:40,108 --> 00:59:44,581
Het geeft mij het gevoel een verliezer te zijn
omdat je niet harder je best hebt gedaan.

1029
00:59:52,455 --> 00:59:59,895
Tijd voor mij om niet alleen mijn
fantastische lichaam- en buddy-carrière...

1030
01:00:00,028 --> 01:00:03,967
Maar tijd om mijn geest te verruimen,

1031
01:00:07,369 --> 01:00:09,772
mijn geest, mijn kosmos.

1032
01:00:11,573 --> 01:00:12,609
Hm.

1033
01:00:14,010 --> 01:00:18,480
Nou, ik ga je geven
tijd om dat uit te breiden.

1034
01:00:19,147 --> 01:00:21,217
Ik ga terug
naar mijn appartement.

1035
01:01:55,778 --> 01:01:58,281
Goedemorgen.

1036
01:02:08,157 --> 01:02:10,259
Hey goede morgen.

1037
01:02:10,392 --> 01:02:11,793
Gewoon wakker worden?

1038
01:02:11,927 --> 01:02:13,362
De hele nacht lezen.

1039
01:02:14,397 --> 01:02:15,498
Deed het pijn?

1040
01:02:16,465 --> 01:02:18,400
Het heeft me knock-out geslagen.

1041
01:02:18,534 --> 01:02:20,903
Ik las over zwart
gaten in het heelal

1042
01:02:21,037 --> 01:02:23,839
en hoe ze gaan verslinden
alles op hun pad

1043
01:02:23,973 --> 01:02:26,342
en de aarde verslinden.

1044
01:02:27,810 --> 01:02:29,412
Het zette mij aan het denken,

1045
01:02:31,046 --> 01:02:34,116
als een zwart gat wil eten
alles op hun pad,

1046
01:02:34,249 --> 01:02:37,920
dan zijn ze dat op een gegeven moment wel
gaat ontploffen, toch?

1047
01:02:38,053 --> 01:02:40,990
Wat betekent dat er gaat
een hele andere oerknal zijn.

1048
01:02:42,057 --> 01:02:43,392
Een nieuw begin.

1049
01:02:44,159 --> 01:02:47,730
O ja, ja, ik
zat dat ook te denken.

1050
01:02:48,731 --> 01:02:51,501
Ik weet dat ik verbijsterd was
jij met mijn onzin.

1051
01:02:52,835 --> 01:02:55,270
Wil je proberen
weer voor het avondeten?

1052
01:02:55,404 --> 01:02:56,405
Vanavond?

1053
01:02:57,105 --> 01:02:59,908
Zolang het maar geen Koning is
James-tijd, weet je?

1054
01:03:00,042 --> 01:03:04,814
Nou ja, hij is eigenlijk vertrokken
stad tijdens quarantaine.

1055
01:03:05,548 --> 01:03:07,349
Zijn werk drong daarop aan.

1056
01:03:07,483 --> 01:03:09,318
Uitstekend.

1057
01:03:10,152 --> 01:03:14,490
Dat is een grote tegenvaller. Dus,
zelfde tijd, zelfde plaats?

1058
01:04:06,642 --> 01:04:08,010
Hé vreemdeling.

1059
01:04:09,812 --> 01:04:11,080
Ben je niet blij om mij te zien?

1060
01:04:11,213 --> 01:04:13,782
Nee, nee, nee, dat ben ik,
Ik ben gewoon verrast.

1061
01:04:13,916 --> 01:04:15,451
Je weet wel, quarantaine en zo.

1062
01:04:15,584 --> 01:04:17,753
Sinds wanneer geef jij
één ding over quarantaine

1063
01:04:17,887 --> 01:04:20,089
of wat iemand zegt?

1064
01:04:21,123 --> 01:04:22,625
- Wat kook je?
- Ehm...

1065
01:04:22,758 --> 01:04:24,193
Ik wist niet dat jij wist hoe.

1066
01:04:24,326 --> 01:04:27,362
Ik heb veel geleerd
van nieuwe dingen tegenwoordig.

1067
01:04:34,836 --> 01:04:37,173
Verander je in een boeddhistische monnik?

1068
01:04:39,541 --> 01:04:40,541
Godzijdank.

1069
01:04:42,845 --> 01:04:45,648
Bedrijf?
Tijdens quarantaine?

1070
01:04:46,915 --> 01:04:50,152
Waarschijnlijk alleen de
buren die spullen delen.

1071
01:04:51,953 --> 01:04:53,923
Hé, hé.

1072
01:04:54,789 --> 01:04:55,891
Ontzettend bedankt.

1073
01:04:56,024 --> 01:04:58,660
- Ja.
- Hé, ik ben jou ook iets schuldig.

1074
01:04:58,794 --> 01:05:00,596
Het spijt me zo, het spijt me.

1075
01:05:02,798 --> 01:05:04,066
Sorry.

1076
01:05:04,699 --> 01:05:06,035
Coole buurman.

1077
01:05:06,168 --> 01:05:08,971
Een beetje heet, ik vind je wel leuk,

1078
01:05:10,005 --> 01:05:11,940
maar ze zal in de rij moeten wachten.

1079
01:05:27,923 --> 01:05:29,225
Laten we het doen.

1080
01:05:45,074 --> 01:05:46,342
♪ Fijne dag, fijne dag ♪

1081
01:05:46,475 --> 01:05:48,076
♪ Ik ben blij, ik ben
boos laatst ♪

1082
01:05:48,210 --> 01:05:49,611
♪ Ik zou kunnen struikelen over het leven ♪

1083
01:05:49,744 --> 01:05:51,088
♪ Maar dat zou ik liever zijn
blij dat de pandemie toesloeg ♪

1084
01:05:51,112 --> 01:05:52,781
♪ Het hele woord was ziek ♪

1085
01:05:52,914 --> 01:05:55,584
♪ Ik werd depressief en dat werd ik ook
de teksten naar nergens zoals ♪

1086
01:05:55,718 --> 01:05:57,720
♪ Uitnodigen voor een feestje,
maar niet persoonlijk ♪

1087
01:05:57,853 --> 01:05:59,921
♪ Ik maakte kennis met Zoom ♪

1088
01:06:00,055 --> 01:06:03,459
♪ Oké ♪

1089
01:06:03,592 --> 01:06:04,793
♪ Wat is dat? ♪

1090
01:06:12,501 --> 01:06:14,436
♪ Ik ben blij dat je niet dood bent,
Ik ben blij dat je leeft ♪

1091
01:06:14,570 --> 01:06:17,072
♪ Ik denk dat we binnen moeten blijven ♪

1092
01:06:17,206 --> 01:06:18,607
♪ En doe het beste
met wat we hebben ♪

1093
01:06:18,740 --> 01:06:21,544
♪ Maak het beste
met wat we hebben ♪

1094
01:06:21,677 --> 01:06:24,380
♪ Mijn rijmpjes zijn uit de keten ♪

1095
01:06:24,513 --> 01:06:26,514
♪ En dat is er niet
manier waarop het stopt ♪

1096
01:06:26,648 --> 01:06:29,818
♪ Geen mogelijkheid
stoppen, nee, nee ♪

1097
01:06:37,393 --> 01:06:38,393
Geweldig.

1098
01:06:39,761 --> 01:06:40,763
Ik heb honger.

1099
01:06:44,366 --> 01:06:47,036
Je was een beest gisteravond.

1100
01:06:47,937 --> 01:06:49,472
Je was zelf niet zo slecht.

1101
01:06:50,840 --> 01:06:52,707
Kunnen we de muziek zachter zetten?

1102
01:06:57,279 --> 01:07:01,017
Het enige dat je ooit hebt gemaakt
voor mij was het een telefoontje.

1103
01:07:04,419 --> 01:07:06,889
Je knappe buurman kan koken.

1104
01:07:07,022 --> 01:07:08,757
Honger is het beste recept.

1105
01:07:08,891 --> 01:07:11,360
Goede seks is het beste recept.

1106
01:07:13,995 --> 01:07:15,765
Ik kan momenteel geen rap horen.

1107
01:07:15,898 --> 01:07:18,300
Oh, technisch gezien is het geen rap.

1108
01:07:19,267 --> 01:07:20,869
Wat dan ook.

1109
01:07:28,210 --> 01:07:29,678
Ik ga me aankleden.

1110
01:07:30,980 --> 01:07:32,314
Oké.

1111
01:07:33,181 --> 01:07:34,817
Het eerste waar je mee instemde.

1112
01:07:38,120 --> 01:07:39,755
Ik heb een nieuw jongensspeeltje nodig.

1113
01:07:43,225 --> 01:07:46,495
Hier krijg je niets meer van.

1114
01:08:06,048 --> 01:08:07,083
Tot ziens.

1115
01:08:10,152 --> 01:08:11,387
Betty, wacht.

1116
01:08:23,499 --> 01:08:24,499
Wees veilig.

1117
01:08:25,934 --> 01:08:27,136
Groetjes.

1118
01:08:31,539 --> 01:08:33,542
Zo blij dat je mijn eten lekker vond.

1119
01:08:35,977 --> 01:08:37,546
De hele nacht opgewacht?

1120
01:08:37,679 --> 01:08:38,980
Jij wenst.

1121
01:08:39,114 --> 01:08:41,216
Ik was alleen maar aan het geven
tijd om je boek te lezen.

1122
01:08:41,349 --> 01:08:43,385
Bouw je woordenschat op.

1123
01:08:44,120 --> 01:08:45,787
Waardeer het,
en toevallig,

1124
01:08:45,920 --> 01:08:48,623
een van mijn nieuwe woorden van
de dag was egoïstisch,

1125
01:08:48,757 --> 01:08:52,661
welke in het Latijn
betekent egoïstische lul.

1126
01:08:53,962 --> 01:08:56,064
Ik was niet erg
egoïstisch gisteravond.

1127
01:08:56,197 --> 01:08:59,368
Ik gaf eigenlijk heel veel.

1128
01:09:01,470 --> 01:09:04,406
Ik stel me voor wanneer jij dat bent
geven, je neemt ook.

1129
01:09:04,539 --> 01:09:07,076
Zo ver ik me kan herinneren
jij en ik zijn platonisch,

1130
01:09:07,209 --> 01:09:09,511
waar vandaan komt
de Latijnse Pluto,

1131
01:09:09,645 --> 01:09:11,747
wat betekent dat we vandaan komen
verschillende planeten,

1132
01:09:11,880 --> 01:09:15,217
dus aangezien dit niet het geval is
maakt niet uit, wat denk jij?

1133
01:09:15,351 --> 01:09:18,253
Moeten we gaan eten?
Vanavond opnieuw proberen?

1134
01:09:18,387 --> 01:09:21,156
Verleidelijk, maar ik zal slagen.

1135
01:09:21,523 --> 01:09:23,091
Bovendien heb je waarschijnlijk het virus opgelopen

1136
01:09:23,225 --> 01:09:25,660
van juffrouw Mademoiselle Betty.

1137
01:09:25,794 --> 01:09:29,564
Ik krijg het gevoel dat jij
waren niet haar eerste huisbezoek.

1138
01:09:29,698 --> 01:09:31,600
En ik denk dat jij dat ook bent
Ik krijg het van James

1139
01:09:31,733 --> 01:09:34,537
als hij terugkomt
van zijn zakenreis.

1140
01:10:33,195 --> 01:10:34,463
Hallo Zozo.

1141
01:10:36,965 --> 01:10:38,767
Leuke plaats.

1142
01:10:41,069 --> 01:10:42,069
Goed doen.

1143
01:10:43,672 --> 01:10:46,441
Ja, dat is het niet
raketwetenschap, Melvin.

1144
01:10:47,209 --> 01:10:49,278
Het is gewoon een baan met een minimumloon.

1145
01:10:57,152 --> 01:10:58,721
Als ik een baan had kunnen behouden,

1146
01:10:59,954 --> 01:11:01,957
Misschien hadden jullie dat allemaal kunnen doen
hield mijn familie vast.

1147
01:11:02,624 --> 01:11:06,795
Het hield je alcohol vast
en hield je woede in.

1148
01:11:08,429 --> 01:11:11,467
Wat wil je?
Om vader te zijn?

1149
01:11:14,102 --> 01:11:15,637
Want als ik naar je kijk,

1150
01:11:15,771 --> 01:11:21,042
Ik zie alleen wat je hebt meegenomen
van mij en wat je mij gaf.

1151
01:11:21,342 --> 01:11:22,811
Herinner je je dit?

1152
01:11:24,212 --> 01:11:25,981
Herinner je je alle andere nog?

1153
01:11:37,826 --> 01:11:40,529
Ik ben een waardeloos stuk stront.

1154
01:11:43,332 --> 01:11:45,701
Het enige goede dat ik ooit heb gedaan, ben jij.

1155
01:11:50,171 --> 01:11:51,373
Ik zal verdwijnen.

1156
01:11:52,640 --> 01:11:55,477
Ik ga je niet meer tegenhouden.

1157
01:11:59,314 --> 01:12:01,750
Doe iets goeds in deze wereld.

1158
01:12:06,554 --> 01:12:09,692
Trots op jou Zozo, trots op jou.

1159
01:12:20,401 --> 01:12:21,437
Melvin.

1160
01:12:32,380 --> 01:12:35,050
Ik wil je papa kunnen noemen.

1161
01:12:36,852 --> 01:12:39,488
Ik wil je kunnen omhelzen.

1162
01:12:42,291 --> 01:12:43,559
Ik wil een vader.

1163
01:12:47,629 --> 01:12:48,830
Oke.

1164
01:12:49,831 --> 01:12:52,801
Ik probeer het echt
Het is deze keer, oké?

1165
01:12:56,872 --> 01:12:57,872
Oké.

1166
01:12:59,574 --> 01:13:01,943
Oke.

1167
01:13:16,391 --> 01:13:17,401
Ik denk dat ik er net achter ben gekomen

1168
01:13:17,425 --> 01:13:18,894
hoe wereldvrede te verkrijgen.

1169
01:13:19,027 --> 01:13:22,998
Stel je twee werelden voor
leiders zitten,

1170
01:13:23,132 --> 01:13:26,000
ijs eten,
en de oorlog verklaren.

1171
01:13:26,134 --> 01:13:28,070
Ik kan niet vechten
eet jij ijs?

1172
01:13:28,203 --> 01:13:29,504
Gewoonweg niet mogelijk.

1173
01:13:29,637 --> 01:13:31,607
Jij bent echt een goofball.

1174
01:13:33,074 --> 01:13:34,710
Ik denk dat je gewoon
haal het uit mij.

1175
01:13:34,843 --> 01:13:37,011
Dat is ontzettend dichtbij
op kussende woorden,

1176
01:13:37,812 --> 01:13:39,948
maar dat hebben wij tenminste
zes voet tussen ons.

1177
01:13:43,318 --> 01:13:44,619
Zakenreis is voorbij

1178
01:13:44,752 --> 01:13:46,392
en nu wil hij dat
zaken regelen?

1179
01:13:46,755 --> 01:13:49,624
Waarom neemt deze man
toch zakelijke bijeenkomsten?

1180
01:13:49,758 --> 01:13:50,992
Weet je zeker dat het veilig is om hem te zien?

1181
01:13:51,126 --> 01:13:54,296
Alex, stop gewoon met proberen
om in mijn hoofd te komen.

1182
01:13:54,429 --> 01:13:56,398
Ik probeer alleen maar je leven te redden.

1183
01:14:09,710 --> 01:14:14,816
♪ Het is duidelijk te zien
dit is een kinderspel ♪

1184
01:14:14,950 --> 01:14:18,720
♪ Ik moet afstand houden ♪

1185
01:14:18,854 --> 01:14:22,023
♪ Omdat jij alleen
wil de achtervolging ♪

1186
01:14:22,157 --> 01:14:24,226
- Hoi!
- Hoi!

1187
01:14:24,359 --> 01:14:27,329
♪ Je houdt meer van mij dan ♪

1188
01:14:27,796 --> 01:14:29,264
Hoe waren de bijeenkomsten?

1189
01:14:29,965 --> 01:14:33,234
Het is bijna geweldig, maar het is zo
echt moeilijk om de deal te sluiten

1190
01:14:33,368 --> 01:14:34,836
zonder gezicht.

1191
01:14:35,003 --> 01:14:36,003
Mm.

1192
01:14:37,605 --> 01:14:40,075
Vis a vis, woord van de dag.

1193
01:14:46,681 --> 01:14:48,150
Waar ging je heen?

1194
01:14:49,150 --> 01:14:50,151
Vancouver.

1195
01:14:50,785 --> 01:14:52,821
Canada?
Dus je vloog.

1196
01:14:54,122 --> 01:14:55,123
Ja.

1197
01:14:55,256 --> 01:14:58,660
Dat betekent dat jij
ging twee keer naar LAX.

1198
01:15:01,429 --> 01:15:05,934
Je weet dat je dat zou kunnen
drager zijn van het virus,

1199
01:15:07,502 --> 01:15:11,172
wat betekent dat je dat zou kunnen
besmet mij en alle anderen.

1200
01:15:11,306 --> 01:15:14,843
Ik heb geen pogingen
of welke symptomen dan ook.

1201
01:15:15,611 --> 01:15:18,447
Je kent die symptomen
verschijnt misschien nooit

1202
01:15:18,580 --> 01:15:20,115
en je kunt zelfs het virus hebben

1203
01:15:20,249 --> 01:15:22,684
en laat er nooit iets van zien
tekenen van ziekte.

1204
01:15:22,818 --> 01:15:26,154
U kent die gouverneur
een bevel tot thuisblijven afgegeven,

1205
01:15:26,287 --> 01:15:28,623
dus wat geeft jou de
recht op gallivatie?

1206
01:15:28,756 --> 01:15:31,292
Rechts?
Flirten?

1207
01:15:31,859 --> 01:15:34,029
Je bent echt gek geworden.

1208
01:15:35,630 --> 01:15:36,932
Misschien heb je gelijk.

1209
01:15:37,065 --> 01:15:38,977
Misschien ben ik opgesloten
hier al veel te lang,

1210
01:15:39,001 --> 01:15:42,671
maar je zou wel wat empathie hebben
als jij hetzelfde zou doen,

1211
01:15:43,839 --> 01:15:46,307
en bovendien is het geven
Ik heb tijd om na te denken,

1212
01:15:46,874 --> 01:15:48,176
om dingen te heroverwegen,

1213
01:15:48,309 --> 01:15:50,946
om over dingen na te denken
voor de allereerste keer.

1214
01:15:51,813 --> 01:15:53,315
Zoals wij.

1215
01:15:56,551 --> 01:15:57,551
Ja.

1216
01:15:58,186 --> 01:16:02,991
Zoals mensen die gewoon
blijf dit ding verspreiden

1217
01:16:03,124 --> 01:16:07,328
zonder enige moeite
het, geen verantwoordelijkheid.

1218
01:16:07,962 --> 01:16:09,598
Ik denk dat ik moet gaan.

1219
01:16:10,431 --> 01:16:11,431
Echt?

1220
01:16:12,700 --> 01:16:14,169
Oké, nou dan

1221
01:16:15,070 --> 01:16:18,340
Je zou dit waarschijnlijk moeten nemen.

1222
01:16:19,407 --> 01:16:20,976
Ik kom dus niet terug.

1223
01:16:22,978 --> 01:16:24,446
Ik dacht dat we dat waren
sterker dan dat.

1224
01:16:24,579 --> 01:16:27,281
Mag ik je er één willekeurig vragen?
vraag voordat je vertrekt?

1225
01:16:28,182 --> 01:16:29,718
Wat denk je
over abortus?

1226
01:16:29,851 --> 01:16:33,121
Ben jij voor keuze of voor het leven?

1227
01:16:35,323 --> 01:16:36,391
Wat is er zo grappig?

1228
01:16:37,359 --> 01:16:38,839
Ik denk gewoon dat het zo is
een willekeurige vraag.

1229
01:16:38,960 --> 01:16:40,127
Je hebt mij aangevallen

1230
01:16:40,261 --> 01:16:42,096
sinds ik liep
door de deur.

1231
01:16:42,230 --> 01:16:43,398
Ik ben vóór het leven.

1232
01:16:43,531 --> 01:16:47,668
Dus je vertelt me
dat als ik zwanger was,

1233
01:16:47,802 --> 01:16:50,038
Ik zou nee moeten hebben
keuze hierin?

1234
01:16:51,372 --> 01:16:56,678
Dat zou je willen
dat ik je baby moet houden?

1235
01:16:56,944 --> 01:16:57,944
Je bent zwanger?

1236
01:16:58,012 --> 01:16:59,414
Nee, nee, dat ben ik niet,

1237
01:16:59,547 --> 01:17:03,251
maar uw zorg is
echt ontroerend James.

1238
01:17:03,384 --> 01:17:04,552
Dat is het echt.

1239
01:17:04,686 --> 01:17:05,929
Wij weten werkelijk niets
over elkaar

1240
01:17:05,953 --> 01:17:07,923
En dat is niet jouw schuld, maar...

1241
01:17:08,056 --> 01:17:12,628
Ik denk dat het tijd is
afscheid nemen.

1242
01:17:19,467 --> 01:17:25,207
♪ Als ik ver weg ben wel
als je mikt ♪

1243
01:17:25,340 --> 01:17:32,647
♪ Omdat jij en ik
zijn een pijl en boog ♪

1244
01:17:33,247 --> 01:17:40,288
♪ Dichterbij trek ik je,
hoe verder je vliegt ♪

1245
01:17:40,421 --> 01:17:41,222
Gaat het?

1246
01:17:41,356 --> 01:17:44,459
♪ Jij en ik zijn ♪

1247
01:17:44,593 --> 01:17:45,726
Ja.

1248
01:17:45,860 --> 01:17:48,330
Met mij gaat het echt goed.

1249
01:17:49,631 --> 01:17:51,499
Wanneer je dat beseft
sommige dingen waren dik,

1250
01:17:51,633 --> 01:17:57,939
dan wordt het minder reëel
dus op een manier minder pijnlijk.

1251
01:17:58,773 --> 01:18:00,441
Stuiter met lichte snelheid terug.

1252
01:18:01,309 --> 01:18:03,378
Ik denk dat je hebt opgehangen
te lang met mij weg.

1253
01:18:05,280 --> 01:18:10,385
Eigenlijk wel een beetje
Het doet pijn, maar wat ga je doen?

1254
01:18:10,719 --> 01:18:15,490
♪ Je wordt er gek van
als ik antwoord ♪

1255
01:18:15,623 --> 01:18:17,492
Ja, ik heb iets voor je.

1256
01:18:17,825 --> 01:18:19,728
Wil je langskomen?

1257
01:18:24,466 --> 01:18:29,437
♪ Zeg vaarwel, laat zien
bij mij op de stoep ♪

1258
01:18:35,009 --> 01:18:40,681
♪ Omdat jij en ik
zijn een pijl en boog ♪

1259
01:18:41,148 --> 01:18:42,750
♪ Hoe dichterbij ik kom, ♪

1260
01:18:42,884 --> 01:18:44,985
- Hoi.
- Hoi.

1261
01:18:45,119 --> 01:18:46,888
♪ Hoe verder je ♪

1262
01:18:52,927 --> 01:18:56,097
Kan ik... je pakken
iets te drinken?

1263
01:18:56,998 --> 01:19:00,902
Tequila, bier, Frans
wijn, dat hebben wij.

1264
01:19:01,036 --> 01:19:04,172
Daar trap ik niet in.

1265
01:19:04,572 --> 01:19:05,874
Rechts.

1266
01:19:09,578 --> 01:19:11,446
Hé, dit is voor jou.

1267
01:19:14,783 --> 01:19:16,218
Hoop dat je het leuk vindt.

1268
01:19:27,929 --> 01:19:29,197
Oh.

1269
01:19:32,367 --> 01:19:33,401
Een voor jou,

1270
01:19:33,535 --> 01:19:35,937
Ik dacht dat je dat wel zou doen
Maak je boek snel af,

1271
01:19:36,070 --> 01:19:37,972
en één voor mij.

1272
01:19:38,106 --> 01:19:39,940
Dacht dat ik het kon
leer het een en ander.

1273
01:19:40,074 --> 01:19:42,043
Als je klaar bent,
wij kunnen ruilen.

1274
01:19:43,578 --> 01:19:46,348
ik denk dat je moet
begin eerst met deze.

1275
01:19:48,083 --> 01:19:49,384
Hm.

1276
01:19:54,755 --> 01:19:56,424
Kan ik eerlijk met jou zijn?

1277
01:20:04,632 --> 01:20:05,632
Kijk,

1278
01:20:08,269 --> 01:20:12,908
dit gaat klinken
verhalenboek dom maar

1279
01:20:15,142 --> 01:20:20,015
Ik denk niet dat ik de
man ik ben vandaag zonder jou.

1280
01:20:22,516 --> 01:20:26,521
Je klinkt als een
Jane Austen-roman.

1281
01:20:28,890 --> 01:20:31,326
Ik denk dat we dat wel moeten doen
bedankt COVID-19.

1282
01:20:34,129 --> 01:20:36,298
Hoe lang doe je
denk je dat het zal duren?

1283
01:20:36,931 --> 01:20:39,100
Het virus of wij?

1284
01:20:39,834 --> 01:20:41,603
Het thuisblijven.

1285
01:20:41,936 --> 01:20:43,805
Hopelijk zo lang mogelijk.

1286
01:20:44,739 --> 01:20:49,344
Intussen kunnen wij dat wel
samen boeken lezen.

1287
01:20:50,946 --> 01:20:53,081
Zeg ik dat gewoon echt?

1288
01:20:53,781 --> 01:20:55,717
Nu denk ik van wel
rondgehangen

1289
01:20:55,850 --> 01:20:57,385
te lang bij mij.

1290
01:20:58,787 --> 01:20:59,787
Ja.

1291
01:21:03,024 --> 01:21:06,394
We zullen elkaar ooit kussen, toch?

1292
01:21:11,566 --> 01:21:14,602
Filmtijd op het dak!
Dak in vijf!

1293
01:21:14,736 --> 01:21:16,037
Wees niet te laat!

1294
01:21:17,405 --> 01:21:18,573
Kom op,

1295
01:21:19,640 --> 01:21:20,640
laten we gaan.

1296
01:21:28,650 --> 01:21:31,619
Melvin, het is ontzettend goed
van jou om Zoë's huur te betalen,

1297
01:21:31,752 --> 01:21:33,021
en ik ben dankbaar

1298
01:21:33,154 --> 01:21:34,564
Ik hoef niet uit te delen
nog een uitzettingsbevel.

1299
01:21:34,588 --> 01:21:37,324
Ik probeer het gewoon te maken
Een verloren tijd, broeder.

1300
01:21:37,825 --> 01:21:39,661
Zoë redden, mezelf redden.

1301
01:21:40,328 --> 01:21:42,630
Nou, het lijkt erop dat je dat wel bent
een heel goede start gemaakt.

1302
01:21:42,763 --> 01:21:43,932
Ze is hier.

1303
01:21:44,065 --> 01:21:48,636
♪ God snelheid op dit moment ♪

1304
01:21:49,537 --> 01:21:55,610
♪ Ook al kunnen we elkaar niet aanraken,
we hebben elkaar zo hard nodig ♪

1305
01:21:56,377 --> 01:22:02,183
♪ Zo gaan we verder ♪

1306
01:22:02,316 --> 01:22:05,886
♪ Omdat liefde is wat we nodig hebben ♪

1307
01:22:06,020 --> 01:22:08,690
♪ Iets om in te geloven ♪

1308
01:22:08,823 --> 01:22:14,562
♪ We moeten elkaar hebben
ook al is het via een scherm ♪

1309
01:22:14,695 --> 01:22:18,366
♪ En wij kunnen het halen
aan de andere kant ♪

1310
01:22:18,499 --> 01:22:22,203
♪ Hoe zwaar de rit ook is ♪

1311
01:22:22,336 --> 01:22:28,242
♪ Zolang we dat nog hebben
een kloppend hart ♪

1312
01:22:28,375 --> 01:22:34,115
♪ En we zijn samen
zelfs als we uit elkaar zijn ♪

1313
01:22:34,816 --> 01:22:40,688
♪ We zijn samen
zelfs als we uit elkaar zijn ♪

1314
01:22:41,288 --> 01:22:46,695
♪ En we zijn samen
zelfs als we uit elkaar zijn ♪

1315
01:22:57,105 --> 01:22:58,339
Welkom allemaal,

1316
01:22:58,473 --> 01:22:59,913
Ik denk dat ik ver ben
genoeg van je af.

1317
01:23:00,041 --> 01:23:02,176
Ik ga dit afdoen.

1318
01:23:02,310 --> 01:23:05,980
Nou, het lijkt erop dat sindsdien
we zijn opgesloten

1319
01:23:06,114 --> 01:23:08,115
en vertelde het ons
zou niemand moeten zien,

1320
01:23:08,249 --> 01:23:10,684
dat hebben we eigenlijk op de een of andere manier gedaan
elkaar hebben leren kennen

1321
01:23:10,818 --> 01:23:12,053
een klein beetje beter.

1322
01:23:12,187 --> 01:23:15,223
Sommigen van ons spreken zelfs
Voor de eerste keer

1323
01:23:15,356 --> 01:23:17,292
en ik ben gewoon dankbaar

1324
01:23:17,425 --> 01:23:19,460
dat toen ze sloten
ons land naar beneden,

1325
01:23:19,594 --> 01:23:22,630
het lukte alleen maar
open ons hart,

1326
01:23:22,763 --> 01:23:26,834
dus welkom in de gebouwen
eerste filmavond!

1327
01:23:26,967 --> 01:23:28,536
Hopelijk de eerste van velen.

1328
01:23:28,670 --> 01:23:31,472
Sinds de pandemie
heeft ons allemaal

1329
01:23:31,605 --> 01:23:36,677
het heroverwegen van onze doelen en onze
waarden en onze relaties,

1330
01:23:36,811 --> 01:23:38,712
ik hoop dat je ... leuk vindt
de film die ik heb uitgekozen

1331
01:23:38,846 --> 01:23:40,682
en vind het passend.

1332
01:23:43,484 --> 01:23:44,686
Als ik erdoor kom.

1333
01:23:44,819 --> 01:23:46,720
Wat wil je, Maria?

1334
01:23:46,854 --> 01:23:47,889
Wat wil je?

1335
01:23:48,022 --> 01:23:49,456
Wil je de maan?

1336
01:23:49,590 --> 01:23:51,725
Zeg het maar en ik zal het doen
gooi er een lasso omheen

1337
01:23:51,859 --> 01:23:52,893
en trek hem naar beneden.

1338
01:23:53,027 --> 01:23:55,096
Hé, dat is een goed idee.

1339
01:23:55,230 --> 01:23:56,831
Ik geef je de maan, Mary.

1340
01:23:56,964 --> 01:23:58,032
Ik neem het.

1341
01:24:00,001 --> 01:24:01,936
De dwaas vloog de hele weg
hier in een sneeuwstorm.

1342
01:24:02,069 --> 01:24:03,604
Maar in New York.

1343
01:24:03,738 --> 01:24:05,048
Oh, ik ben rechts vertrokken
in het midden ervan

1344
01:24:05,072 --> 01:24:06,474
zodra ik kreeg
Maria's telegram.

1345
01:24:06,607 --> 01:24:10,177
Goed idee, Erni. Een toost
aan mijn grote broer, George,

1346
01:24:10,311 --> 01:24:12,046
de rijkste man van de stad.

1347
01:24:41,743 --> 01:24:46,581
♪ De lockdown betekende een vertraging
dat ons hart versnelde ♪

1348
01:24:46,714 --> 01:24:51,719
♪ Nooit samen geweest
'Tot we uit elkaar waren ♪

1349
01:24:51,853 --> 01:24:57,425
♪ Liefde is grappig,
je vraagt ​​je echt af ♪

1350
01:24:57,558 --> 01:24:59,527
♪ Maar je weet wat ze zeggen, ♪

1351
01:24:59,661 --> 01:25:02,864
♪ Afwezigheid maakt de
hart wordt groter ♪

1352
01:25:02,997 --> 01:25:07,901
♪ En ja, de les
is minder is meer ♪

1353
01:25:08,035 --> 01:25:13,340
♪ Soms is het slot dat wel
wat de deur opent ♪

1354
01:25:13,541 --> 01:25:18,579
♪ Verlaten om te verkennen
de wereld binnenin ♪

1355
01:25:18,712 --> 01:25:23,951
♪ Nam me mee en gaf huisarrest
mij om mij te laten vliegen ♪

1356
01:25:27,121 --> 01:25:30,825
♪ Oh, kijk hoe ik vlieg ♪

1357
01:25:34,395 --> 01:25:38,766
♪ Hoewel de
situatie lijkt ♪ te zijn

1358
01:25:39,600 --> 01:25:42,836
♪ Ik voel me goed ♪

1359
01:25:42,970 --> 01:25:45,072
♪ Dat ben ik zeker ♪

1360
01:25:45,205 --> 01:25:47,642
♪ Ja, elke dag een gelukkige dag ♪

1361
01:25:47,775 --> 01:25:49,811
♪ Ik ben blij, ik ben
boos laatst ♪

1362
01:25:49,944 --> 01:25:52,155
♪ Ik kan struikelen over het leven, maar ik
wees liever blij dat de pandemie toesloeg ♪

1363
01:25:52,179 --> 01:25:53,190
♪ De hele wereld was verdrietig ♪

1364
01:25:53,214 --> 01:25:54,748
♪ Ik werd depressief ♪

1365
01:25:54,882 --> 01:25:56,802
♪ En ik begon te sms'en
uit het niets, zoals boem ♪

1366
01:25:56,851 --> 01:25:58,986
♪ Mijn uitnodiging om te feesten,
nee niet persoonlijk ♪

1367
01:25:59,120 --> 01:26:00,755
♪ Ik werd ook voorgesteld Zoom ♪

1368
01:26:00,889 --> 01:26:02,990
♪ Wil luisteren
aan alle thee ♪

1369
01:26:03,124 --> 01:26:04,324
♪ Dat is mijn vrouw, maar dan voor mij ♪

1370
01:26:04,358 --> 01:26:05,760
♪ Wat is dat? ♪

1371
01:26:05,893 --> 01:26:07,638
♪ Over onzin gesproken
spellen die niet gebeuren ♪

1372
01:26:07,662 --> 01:26:09,582
♪ Bijna blij om mij te zien
alleen op straat ♪

1373
01:26:09,630 --> 01:26:11,099
♪ Daar ben ik aangeschoten ♪

1374
01:26:11,232 --> 01:26:12,509
♪ Omdat ik zwaar giet,
Ik zweet me kapot ♪

1375
01:26:12,533 --> 01:26:13,601
♪ Houd mij in quarantaine ♪

1376
01:26:13,734 --> 01:26:15,135
♪ Ik ben blij dat je niet dood bent ♪

1377
01:26:15,269 --> 01:26:16,337
♪ Ik ben blij dat ik leef ♪

1378
01:26:16,471 --> 01:26:18,339
♪ Ik denk dat we binnen moeten blijven ♪

1379
01:26:18,473 --> 01:26:20,275
♪ En maak het beste
met wat we hebben ♪

1380
01:26:20,408 --> 01:26:23,077
♪ Maak het beste
met wat we hebben ♪

1381
01:26:23,210 --> 01:26:25,413
♪ Mijn rijmpjes zijn uit de keten ♪

1382
01:26:25,546 --> 01:26:27,681
♪ En dat is er niet
manier waarop het stopt ♪

1383
01:26:27,815 --> 01:26:31,185
♪ Geen mogelijkheid
stoppen, nee, nee ♪

1384
01:26:37,024 --> 01:26:39,126
♪ O, o ♪

1385
01:26:39,259 --> 01:26:40,628
♪ Ik denk dat we binnen moeten blijven ♪

1386
01:26:40,762 --> 01:26:42,663
♪ En maak het beste
met wat we hebben ♪

1387
01:26:42,797 --> 01:26:45,733
♪ Maak het beste,
maak nu het beste ♪

1388
01:26:45,866 --> 01:26:49,037
♪ Ik hou van het feit dat ik het heb
diepere gesprekken ♪

1389
01:26:49,170 --> 01:26:50,838
♪ Dat doe ik ♪

1390
01:26:50,971 --> 01:26:53,149
♪ Ik hou van de voorwaartse vooruitgang
praten alsof ze haten ♪

1391
01:26:53,173 --> 01:26:57,111
♪ Ik hou van wandelen, inhaleren
frissere lucht als ik eruit kom ♪

1392
01:26:57,244 --> 01:26:58,846
♪ Wakker worden als ik wakker word ♪

1393
01:26:58,979 --> 01:27:01,115
♪ Weet je wat
Ik heb het over ♪

1394
01:27:01,248 --> 01:27:03,350
♪ Ik denk dat we binnen moeten blijven ♪

1395
01:27:03,484 --> 01:27:05,253
♪ En maak het beste
met wat we hebben ♪

1396
01:27:05,386 --> 01:27:07,722
♪ Maak het beste
met wat we hebben ♪

1397
01:27:07,855 --> 01:27:10,525
♪ Mijn rijmpjes zijn uit de keten ♪

1398
01:27:10,658 --> 01:27:12,826
♪ En dat is er niet
manier waarop het stopt ♪

1399
01:27:12,960 --> 01:27:15,930
♪ Geen mogelijkheid
stoppen, nee, nee ♪

1400
01:27:16,063 --> 01:27:17,063
♪ Licht op ♪

1401
01:27:22,102 --> 01:27:23,304
♪ O, o ♪

1402
01:27:23,437 --> 01:27:25,606
♪ Ik denk dat we binnen moeten blijven ♪

1403
01:27:25,740 --> 01:27:27,642
♪ En maak het beste
met wat we hebben ♪

1404
01:27:27,775 --> 01:27:30,778
♪ Maak het beste,
maak het beste, nu ♪

1405
01:27:30,911 --> 01:27:34,315
♪ Hé, ik ben hier op reis ♪

1406
01:27:34,449 --> 01:27:36,117
♪ Ik doe rondjes
rond het huis ♪

1407
01:27:36,250 --> 01:27:38,052
♪ Is er vandaag niets open ♪

1408
01:27:38,185 --> 01:27:42,356
♪ Ik heb een hele baan van 18 golf gespeeld
van de keuken naar slaapkamer ♪

1409
01:27:42,489 --> 01:27:44,425
♪ Maar de bal
blijft verdwijnen ♪

1410
01:27:44,559 --> 01:27:46,660
♪ Omdat de katten
staan ​​in de weg ♪

1411
01:27:46,794 --> 01:27:50,698
♪ Man, dat zou je moeten doen
zie mijn houtstapel ♪

1412
01:27:50,831 --> 01:27:54,368
♪ Het is de achtste
wereldwonder ♪

1413
01:27:54,501 --> 01:27:56,403
♪ Onthoud gereedschap in de gereedschapskist ♪

1414
01:27:56,537 --> 01:27:58,606
♪ Nou, ze glanzen
als gloednieuw ♪

1415
01:27:58,740 --> 01:28:01,042
♪ En ik kon het nu demonstreren
allemaal ♪

1416
01:28:01,175 --> 01:28:04,912
♪ Van 127 toepassingen voor WD-40 ♪

1417
01:28:05,046 --> 01:28:08,649
♪ Tijdens mijn verblijf ♪

1418
01:28:08,782 --> 01:28:12,786
♪ Ik ga een beetje griezelen ♪

1419
01:28:12,920 --> 01:28:16,357
♪ Vrije tijd is een gunst, maar
Ik betaal het later ♪

1420
01:28:16,490 --> 01:28:20,494
♪ Nou, ik ben op vakantie ♪

1421
01:28:28,802 --> 01:28:32,172
♪ Hé, ik ben hier op reis ♪

1422
01:28:32,306 --> 01:28:36,310
♪ Nu wordt mijn hond ziek,
Ik ben onophoudelijk aan het spelen ♪

1423
01:28:36,444 --> 01:28:38,212
♪ Als hij mij ziet
pak de riem, ♪

1424
01:28:38,345 --> 01:28:40,548
♪ Hij gaat zich verstoppen
achter die houtstapel ♪

1425
01:28:40,682 --> 01:28:42,616
♪ Loopcirkels
op de oprit ♪

1426
01:28:42,750 --> 01:28:44,819
♪ Nu wil hij dat
breng de dag door ♪

1427
01:28:44,952 --> 01:28:48,956
♪ En ik ben bij mijn
laatste 84 worpen van TP ♪

1428
01:28:49,090 --> 01:28:52,359
♪ Man, wat zal dat zijn
van mijn kont geworden? ♪

1429
01:28:52,493 --> 01:28:56,196
♪ En mijn kater is veelzeggend
Ik vond het een slecht idee ♪

1430
01:28:56,330 --> 01:28:57,732
♪ Om 16.30 uur over 16.00 uur ♪

1431
01:28:57,865 --> 01:28:59,734
♪ Weet je, voor het geval dat ♪

1432
01:28:59,867 --> 01:29:04,738
♪ Ik ben thuis op vakantie ♪

1433
01:29:04,871 --> 01:29:08,809
♪ Ik ga een beetje griezelen ♪

1434
01:29:08,943 --> 01:29:12,112
♪ Vrije tijd is een gunst, maar
Ik betaal het later ♪

1435
01:29:12,246 --> 01:29:17,018
♪ Terwijl ik onderweg ben ♪